
(1).英语dictator的译音。意为“独6*裁官”。古 罗马********* 的非常任长官。当 罗马 国家处于紧急状态时由元老院任命。任内权力不受任何限制。后泛指独6*裁6*者。 沙汀 《淘金记》十七:“﹝ 龙哥 ﹞有着这样一大段堂哉皇哉的历史,一方面又是本镇的狄克推多,再加上 白酱丹 们的奔走、吹嘘,每到旧历年节,无怪他的收入,要占镇上所有哥老会的权威人物的第一位了。”
(2).指独断专行。 鲁迅 《书信集·致章廷谦》:“我前几天见他删节Hugo文的案语,就觉得他‘狄克推多’得骇人。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:狄克推多汉语 快速查询。
"狄克推多"是英语单词"dictator"的音译,源自拉丁语"dictator"。它在汉语词典及历史语境中主要有以下含义:
本义(古罗马官职): 指古罗马共和国时期在紧急状态(如战争、内乱)下临时设立的、拥有绝对权力的特殊官职。该职位由元老院任命,任期通常不超过六个月,旨在集中权力应对危机。担任此职的人被称为"狄克推多"(独裁官)。
引申义(现代政治): 在现代政治语境中,"狄克推多"引申指不受宪法或法律约束、掌握国家最高权力并实行专制统治的个人或统治者,即"独裁者"。这个词带有明显的贬义色彩,强调其权力的绝对性、非民主性和压迫性。
词源与翻译背景: "狄克推多"是"dictator"的音译词,主要在20世纪上半叶(尤其是五四新文化运动前后)的汉语文献中使用。随着现代汉语的发展,该词逐渐被意译词"独裁者"所取代,但在一些历史文献或特定语境中仍可见到。
"狄克推多"的核心含义是指拥有绝对、不受制约权力的统治者。它最初特指古罗马的紧急状态官职,后演变为泛指任何实行专制独裁统治的个人。该词作为音译词,反映了特定历史时期汉语吸收外来语的特点,其现代常用对应词是"独裁者"。
“狄克推多”是英文“Dictator”的音译,其含义因语境不同而有所差异,主要涉及历史、政治和语言文化领域。以下是综合多个权威来源的解释:
“狄克推多”核心含义是古罗马的紧急集权官职,后演变为“独裁者”的代称。其历史意义与政治隐喻在不同语境中需结合具体背景理解。
懊侬歌阿权膴仕备陈不耻下问采渔残氓伥鬼逞办垂老典例迭变耳尖伐柯防録風管服从负寃感咽觥觥公朱官事冠岁桂罇函箱阵呴沫怀袵槐疎镮凿兼览博照捡阅角膜进善惩奸叩舷旷卤老甲鱼连缉沥青柳星张离子键鸣桐秣养弄思怒目切齿刨烟铺辔兜佥属勤廉七擒孟获起头遒迅蹄囓统揽外禄忘漂麦嵬岸舞象闲迭晓晡屃奰蟹黄