
方言。詈词。用于对男性老人。 洪深 《五奎桥》:“前年 周乡绅 这只老甲鱼,下乡来收租,偶然看见我,倒说我长得好看,转起歪念头来,要想讨我做姨太太,竟托替他家看祠堂的 谢先生 来说媒。”
"老甲鱼"是汉语中一个具有地域特色的俗语,主要流行于江浙沪地区的吴语方言区。该词由"老"和"甲鱼"复合构成,其中"甲鱼"是鳖的俗称,在生物学分类上属于爬行纲龟鳖目鳖科动物。
从语义演变角度分析,该词经历了从动物名称到人物代称的转义过程。在《吴方言词典》中记载,"老甲鱼"原指生长年限较长的鳖,后引申为对老年男性的戏称或贬称,多含圆滑世故、精于算计的隐喻意味。上海大学语言学团队的研究表明,这种比喻源自甲鱼遇险时缩壳自保的生物特性,被借喻人类处事油滑的性格特征。
在实际使用中需注意语境差异:
据《浙江民俗志》考证,该词汇最早见于晚清笔记小说,民国时期在江南商贾群体中形成固定语用,现被收录于《长三角方言保护工程语料库》。需要特别说明的是,随着普通话推广,该词的使用范围已逐渐缩小至中老年方言使用者群体。
关于“老甲鱼”的详细解释如下:
“老甲鱼”是一个汉语方言词汇,由“老”和“甲鱼”组成。“老”指年长,“甲鱼”是长寿动物,字面可理解为比喻年长且经验丰富的人。部分语境中带有中性或调侃意味,如形容“虽年长但精力充沛”。
在吴语等方言中,“老甲鱼”常作为詈词(骂人的话),用于贬损男性老人,带有轻蔑或嘲讽色彩。例如洪深《五奎桥》中用它形容乡绅的负面形象。
现代网络语言中,该词逐渐弱化贬义,演变为对“稳重、有经验者”的戏称,类似“老油条”。这种用法多通过语气或表情包传递幽默感,需结合具体语境判断。
建议:若需引用该词,建议优先参考权威词典(如汉典、沪江词典)的解释。
柏成子高暴怨豳籥毕陬裁音窗稿错发大桁等同邸兵鹅掌菜改往修来钩察姑获花部秽质艰瘁交亵继好经时经艺九垒沮梪局囿烂开劳资科连鐖猎鹿龙战玄黄乱惑麻线道梅花纸帐猛寒鸣锣盘旋匹马北方僻涂毬杖踢弄葺治确斗雀扇榷署容借肉头户箬下伞盖瘦愞水浔蔬粝所伤塔里木盆地殄熄吐铁无生话无始无终先覩为快香菇响和景从小鹿儿心头撞系谍