担板汉的意思、担板汉的详细解释

担板汉的解释

呆笨、不灵活的汉子。宋杨万里《过彭泽县望渊明祠堂》诗：“不闻担板汉，曾羡采薇人。”《五灯会元·南泉愿禅师法嗣·赵州从谂禅师》：“饶汝从云峯云居来，祗是箇担板汉。” 清张岱《西湖梦寻·云栖》：“未尝一味槁木死灰，若宋旭所议担板汉，真不可思议人也。”

担的解释担（擔） ā 用肩膀挑：担水。承当，负责：担负。担任。担当。担待（.原谅；.担当责任）。担重任。担风险。担（擔） à 挑东西的用具，多用竹、木做成：扁担。一挑东西：担子。勇挑重担。中国市

"担板汉"是汉语中一个源自佛教禅宗的特殊词汇，主要用于形容思想僵化、执着于表象而无法领悟真理之人。该词兼具形象性与哲理性，以下从四个角度进行阐释：

一、词源解析该词最早见于宋代禅宗典籍《景德传灯录》，字面意为"扛着木板的汉子"，比喻人如同负重前行般被固有观念束缚。禅宗常用"担板"意象警示学人莫被知见障碍，如《五灯会元》卷十二记载："担板汉，几时放下？"[来源：中国哲学书电子化计划《五灯会元》]

二、语义特征在佛教语境中特指三类人：

三、语义演变随着禅宗文化世俗化，该词逐渐泛化为对固执己见者的批评用语。清代《续指月录》已有将世俗固执者称为"担板汉"的用例，现代汉语中多用于文学批评领域，形容缺乏变通思维之人。

四、哲学内涵该词浓缩禅宗核心思想：

（注：相关佛教典籍可参考中华电子佛典协会数据库）

“担板汉”是一个汉语词语，其含义在不同语境中存在差异，需结合传统用法和现代解释综合理解：

传统含义（主流解释）
指呆笨、不灵活的汉子，常见于古籍引用。例如：
- 宋代杨万里诗云：“不闻担板汉，曾羡采薇人”；
- 《五灯会元》中记载：“祗是箇担板汉”。
  该用法强调思维或行为上的迟钝，多含贬义。
现代引申义（少数解释）
部分现代词典（如、2）将其解释为“背负责任、勇往直前的人”，认为“担板”象征责任，“汉”指男子气概。但此说法缺乏古籍佐证，可能是对字面意义的误读。
使用场景
- 传统用法多用于形容固执或缺乏变通的人（如佛家语录中的批评）；
- 若采用现代引申义，则需注意语境，避免歧义。

建议：在正式场合或文学解读中，优先采用传统释义；若引用现代引申义，需标注来源差异。