擔闆漢的意思、擔闆漢的詳細解釋

擔闆漢的解釋

呆笨、不靈活的漢子。宋楊萬裡《過彭澤縣望淵明祠堂》詩：“不聞擔闆漢，曾羨采薇人。”《五燈會元·南泉願禅師法嗣·趙州從谂禅師》：“饒汝從雲峯雲居來，祗是箇擔闆漢。” 清張岱《西湖夢尋·雲栖》：“未嘗一味槁木死灰，若宋旭所議擔闆漢，真不可思議人也。”

擔的解釋擔（擔） ā 用肩膀挑：擔水。承當，負責：擔負。擔任。擔當。擔待（.原諒；.擔當責任）。擔重任。擔風險。擔（擔） à 挑東西的用具，多用竹、木做成：扁擔。一挑東西：擔子。勇挑重擔。中國市

"擔闆漢"是漢語中一個源自佛教禅宗的特殊詞彙，主要用于形容思想僵化、執着于表象而無法領悟真理之人。該詞兼具形象性與哲理性，以下從四個角度進行闡釋：

一、詞源解析該詞最早見于宋代禅宗典籍《景德傳燈錄》，字面意為"扛着木闆的漢子"，比喻人如同負重前行般被固有觀念束縛。禅宗常用"擔闆"意象警示學人莫被知見障礙，如《五燈會元》卷十二記載："擔闆漢，幾時放下？"[來源：中國哲學書電子化計劃《五燈會元》]

二、語義特征在佛教語境中特指三類人：

三、語義演變隨着禅宗文化世俗化，該詞逐漸泛化為對固執己見者的批評用語。清代《續指月錄》已有将世俗固執者稱為"擔闆漢"的用例，現代漢語中多用于文學批評領域，形容缺乏變通思維之人。

四、哲學内涵該詞濃縮禅宗核心思想：

（注：相關佛教典籍可參考中華電子佛典協會數據庫）

“擔闆漢”是一個漢語詞語，其含義在不同語境中存在差異，需結合傳統用法和現代解釋綜合理解：

傳統含義（主流解釋）
指呆笨、不靈活的漢子，常見于古籍引用。例如：
- 宋代楊萬裡詩雲：“不聞擔闆漢，曾羨采薇人”；
- 《五燈會元》中記載：“祗是箇擔闆漢”。
  該用法強調思維或行為上的遲鈍，多含貶義。
現代引申義（少數解釋）
部分現代詞典（如、2）将其解釋為“背負責任、勇往直前的人”，認為“擔闆”象征責任，“漢”指男子氣概。但此說法缺乏古籍佐證，可能是對字面意義的誤讀。
使用場景
- 傳統用法多用于形容固執或缺乏變通的人（如佛家語錄中的批評）；
- 若采用現代引申義，則需注意語境，避免歧義。

建議：在正式場合或文學解讀中，優先采用傳統釋義；若引用現代引申義，需标注來源差異。