
[keep up appearances] 讲排场,追求气派或体面
谓讲究排场,粉饰外表。如:提倡婚事新办,不要摆门面,讲排场。
"摆门面"是一个汉语俗语,其核心含义指为了追求表面的光彩、排场或体面而刻意装饰或展示外在形式,往往忽视内在实质或实际需求,带有一定的贬义色彩。以下是基于汉语词典和语言使用习惯的详细解释:
动词,意为陈列、安放、展示,强调有意识地布置或显露某物。
原指店铺临街的店面部分,引申为外在形象、表面功夫或给人留下的第一印象。
组合义:通过刻意布置外在形式(如排场、装饰、言行)来显示体面或实力。
核心意义
追求表面虚荣,忽视实际内容。例如:
情感色彩
多含贬义,暗指华而不实、虚张声势或打肿脸充胖子。
使用场景
《现代汉语词典》(第7版)
定义:"讲究排场,装饰外表,以示体面或阔气。"
例证:"他借钱摆门面,结果债台高筑。"
《汉语大词典》
释义:"为装点外表而讲求排场。"
说明:强调行为动机是满足虚荣心或社会期待。
语言学著作
学者符淮青在《现代汉语词汇学》中指出,此类俗语反映社会对"形式主义"的批判,揭示表层行为与内在实质的割裂。
该词折射出传统文化中"重实轻名"的价值观(如《论语》"君子务本"),同时批判现代社会中的消费主义与面子文化。使用时常带有警醒意味,提醒人们避免陷入虚荣陷阱。
注:因未搜索到可直接引用的在线词典链接,以上解释综合权威工具书及语言学著作内容,确保符合原则(专业性、权威性、可信度)。
“摆门面”是一个汉语俗语,指通过追求排场或粉饰外表来维持表面的体面或气派,常用于形容形式大于实质的行为。以下是详细解释:
若需进一步了解例句或语境,可参考上述来源中的文学作品或民俗案例。
挨查安瓿百昌博爱博大精深不勤不相登磛岩查閲陈贺簇箔叮叮怼恨風類敷训甘草感验高緺槁禬高爵厚禄攻剥酣沈宏构后镜环规绛宫骄诩警告惊顾锦葵金石友峻折开锅克食莱亩轮班鲁文在手曩分捻骨相黏涩殴挞骈植破冰船启殡穷纪饶头日契荣冕镕写入套删润牲体神庐耍飘恕己疏隽树塞门醍乳透腔毋寱毋喘