
(1) [mellow]∶[指酒] 纯正浓厚的
醇厚的酒
(2) [pure and honest]∶纯朴忠厚
(1).浓厚。《诗·大雅·行苇》“酒醴维醹” 汉 郑玄 笺:“有醇厚之酒醴,以大斗酌而尝之而美。” 清 捧花生 《画舫馀谭》:“以及酒碟之鲜洁,酒味之醇厚,皆无有高出便意者。”
(2).敦厚朴实。《汉书·景帝纪赞》:“ 孝景 遵业,五六十载之间,至於移风易俗,黎民醇厚。” 明 方孝孺 《御史府记》:“一以道辅佐天子行德教,使黎民醇厚如 三代 时,斯不负建官图治之意。” 欧阳山 《三家巷》三三:“ ********* 走到他身边,对他醇厚地微笑着。”
(3).纯正精粹。 明 张居正 《吕豫墓志铭》:“为诗若文,古雅醇厚,不事摹拟。” 清 曾国藩 《致刘孟容书》:“ 孟氏 而下,惟 周子 之《通书》、 张子 之《正蒙》,醇厚正大,邈焉寡儔。” 章炳麟 《校文士》:“惟 黄氏 ( 黄以周 )亦自谓钝於笔语,观其撰述,密栗醇厚,庶几 贾 孔 之遗章,何 宋 文之足道?”
醇厚在汉语词典中的释义包含两个主要义项:
指酒、茶、食物等味道纯正而浓郁,香气持久不杂。
例:茅台酒以醇厚的口感闻名,回味悠长。
来源:中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》(第7版).商务印书馆,2016.
指人的品质敦厚朴实,或艺术风格含蓄深沉而不浮夸。
例:他的散文语言醇厚,充满乡土气息。
来源:汉语大词典编纂处.《汉语大词典》.上海辞书出版社,2011.
词源解析:
“醇”本义指酒质浓烈纯正,《说文解字》释为“不浇酒也”(未掺水的酒);“厚”强调程度深重。二者结合后,由物质滋味延伸至精神品质的深厚特质。
“醇厚”是一个多义词,主要涵盖以下两类含义,根据使用场景不同而有所侧重:
核心含义
指酒、食物等的气味或口感纯正浓郁,质地稠密且回味悠长。例如“绍兴酒滋味醇厚甘甜”()、“香气浓郁芬芳”()。
英文对应词:mellow、rich()。
典型应用场景
多用于形容酒类(如“醇厚的酒”)、茶、汤等饮品或食物的风味()。
核心含义
表示性格淳朴忠厚或民风质朴,此时与“淳厚”同义。例如“黎民醇厚”(《汉书》)、“为人淳厚谦逊”()。
与“淳厚”的细微区别
如需更详细的历史用例或语境分析,可参考《汉书》《诗·大雅》等文献()。
弁首布缨乘高决水叱干痴男子粗官道揆灯宵帝流浆递诗筒洞虚蠹居棋处遁神飞飞废熄风疹分威敷施跟屁虫共坐呱呱堕地贯址茧蚕佳期激波介入金钢石金绳硁鄙柳绵嶐嶐墨玉墓木拱矣女宗僄遬千年陗阤起草青莲道士龟兹伎棋眼柔蔓鳃裂少年老诚甚备生死未卜十八高贤时晷实覈豕鱼説不到说古话韬涵特郎当铁衣乌帽狝艾相阀撷萃歇间