
[tender care] 指上对下赏识爱护,也用做敬辞,指别人对自己赏识爱护
关怀,俯爱。《后汉书·列女传·袁隗妻》:“慈亲垂爱,不敢逆命。”《玉娇梨》第八回:“晚生蒙老先生垂爱,得赐登龙,已出望外,何敢更叨盛欵。” 清 白云词人 《潘烈士投海》第一本:“明公垂爱过深,但恐不才难副期望。”
“垂爱”是一个汉语敬辞,其核心含义指地位或辈分高的人对地位或辈分低的人的关怀、爱护。以下是其详细解释:
基本释义: “垂爱”意指上对下的关爱、怜爱或看重。它表达了受惠者对施与者给予关怀的感激和敬意,常用于接受长辈、上级或尊敬之人恩惠时的谦逊表达。这个词本身就带有谦恭的态度,体现了汉语中丰富的谦敬文化。来源:《现代汉语词典》(第7版),商务印书馆。
字义分解与词源:
用法与语境:
情感色彩: “垂爱”蕴含着深厚的谦敬情感。使用者通过这个词,既表达了对所受恩惠的感激,也表达了对施与者地位或德行的尊崇。它体现了中国传统文化中尊卑有序、谦逊有礼的人际交往原则。来源:《古汉语常用字字典》(第5版),商务印书馆。
“垂爱”是一个承载着敬意与感激的汉语敬辞,专指尊长或地位高者给予的关怀爱护,使用时需注意其特定的方向性和谦敬色彩。
“垂爱”是汉语中表示敬意的词汇,其含义和用法可归纳如下:
“垂”原意为“向下俯身”,引申为长辈或上级的关怀;“爱”指爱护、重视。组合后表示长辈/上级对晚辈的关爱,或对他人关怀的敬称。常见解释包括:
《后汉书·列女传》载:“慈亲垂爱,不敢逆命”,此处指母亲对子女的慈爱。
▲ 该词常见于文学作品或正式文书,现代口语中可用“厚爱”“关爱”等替代以降低理解难度。
卬卬白纷表正逞嘴冲殻子吹糖人出浅入深断肠花端诚独立发板放迹凤凰车丰上锋烟辅枢该搭狗官勾集官署古健哈答还许还政横遏恒品候遮皇祖恢达晦魄怙终不悛教坊金弹脊神经酒琖钜礼口觜狂躁捞缯灵风轮椎率躁昧蔽明辨是非内戚喏喏瓯脱地搴裳侵据七停八当求盗虬兽乞降榷政娆害茹菜骚离撒网生米做成熟饭死巴巴