该搭的意思、该搭的详细解释

该搭的解释

方言。这里。《海上花列传》第十六回：“倪该搭清清爽爽。”《负曝闲谈》第十七回：“ 媛媛道：‘倪朆听见耐説歇该搭有倽老太太呀。’”

该的解释该（該） ā 应当：应该。该当。那，着重指出前面说过的人或事物：该地。该书。欠，欠账：该账。该他钱。表示肯定或推测：该你值班。古同“赅”，完备。 ' 当应笔画数：；部首：讠；笔
搭的解释搭 ā 支；架设；用棍棒等东西交接捆扎起来：搭建。搭盖。搭制。搭桥。搭救。搭架子。共同抬：把桌子搭起来。交接，配合：搭配。搭伙。搭档。搭售。搭伴。搭帮。搭腔。搭话。搭界。搭讪。乘车船等：搭车。搭

"该搭"是汉语中具有地域特色的方言词汇，主要通行于吴语区。根据《汉语方言大词典》（中华书局，1999年版）的记录，该词在苏沪地区方言中作指示代词使用，其核心含义为"这里"或"这个地方"。具体释义可分为三个层面：

一、空间指代功能

在对话场景中，"该搭"承担明确的方位指示作用。例如上海话中"侬立勒该搭"即"你站在这儿"，《上海方言语法研究》（复旦大学出版社，1997）指出，该词可与"埃搭"（那里）形成空间对应关系，构成完整的方位指示系统。

二、语境延伸用法

在特定语境下，该词可引申为对当前事态的指称。如苏州评弹中常见"该搭事体"（这件事情）的表述方式，《吴语研究》（商务印书馆，2003）记载这种用法常见于叙事性对话，具有聚焦话题的语用功能。

三、语法结构特征

作为方位词素，"该搭"可与名词构成复合结构。钱乃荣在《当代吴语研究》中分析，其组合形式如"该搭门口"（这个门口），在句法中常作状语或定语成分，体现吴语句式的特有形态。

“该搭”是一个方言词汇，主要出现在吴语（如上海话、苏州话）中，其含义和用法如下：

“该搭”在方言中表示“这里”，用于指示具体地点。例如：

多见于近代吴语文学作品，如清末小说，现代口语中使用频率较低。需注意其方言属性，在普通话中一般用“这里”替代。

部分资料误将其解释为“应该搭配”的成语，实为混淆了“搭”的独立含义（如搭配、架设）。建议结合具体语境判断词义。

更多方言词汇的用法可参考《海上花列传》等吴语文献。