
古礼,女子出生,挂佩巾于房门右。《礼记·内则》:“子生,男子设弧於门左,女子设帨於门右。” 郑玄 注:“帨,事人之佩巾也。”后用以指女子生辰。 明 李开先 《哭幼6*女招弟》诗:“设帨旧居秋草满,埋香新塚暮云横。” 清 戴名世 《凌母严太安人寿序》:“七月某日为吾母设帨之辰,盖年臻八十矣。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:设帨汉语 快速查询。
“设帨”是汉语中一个具有礼仪色彩的复合词,由“设”和“帨”两个语素构成。根据《汉语大词典》及古代礼俗文献记载,其含义可解析如下:
字义溯源
“设”指陈设、布置,如《说文解字》释为“施陈也”;“帨”原指佩巾,古代女子随身携带的巾帕,《礼记·内则》载“女子设帨于门右”,郑玄注“帨,佩巾也”。二字组合后,字面意义为“悬挂佩巾”。
礼仪背景
该词最早见于古代生女仪式。《仪礼·士昏礼》记载,生女时“设帨于门右”,即在房门外右侧悬挂帨巾作为标志,象征对新生女性的身份宣告与祝福。此仪式与生男“设弧(弓)”形成对应,体现传统“弄璋弄瓦”的性别礼俗。
引申与演变
唐宋以后,“设帨”逐渐衍生出庆贺女子生辰的含义。清代顾张思《土风录·设帨》提及:“今称女子生日曰设帨,本此。”此用法多见于文人笔记,如袁枚《随园诗话》中即有“设帨良辰”的贺词。
现代使用
当代语境中,“设帨”一词多用于文学或历史研究领域,指代古代性别礼仪或作为生女的雅称。《中国风俗通史》等著作常引用该词佐证传统生育文化。
“设帨”是一个源自古代礼仪的汉语词语,具体解释如下:
“设帨”指古代女子出生时,家人将佩巾(帨)悬挂于房门右侧的仪式。其中“帨”是古代女子用于擦拭或装饰的佩巾,象征其未来持家侍人的职责。
《礼记·内则》记载
“子生,男子设弧于门左,女子设帨于门右。”
郑玄注:“帨,事人之佩巾也。”
此处“设弧”(挂弓箭)对应男孩出生,“设帨”对应女孩出生,体现古代性别分工。
引申含义
后世以“设帨”代指女子生辰。例如明代李开先《哭幼女招弟》诗:“设帨旧居秋草满,埋香新塚暮云横。”
如今“设帨”一词多用于文学或历史语境,偶见于祝寿场合中对女性生辰的文雅表述。
半殖民地北道主人闭肆沧海忏法长鬟谗愬嘲诨差越逞蛮笞鞭崇事传草辞解麤袍粝食耽古丹泣冻毫兜得转短暗凡闇锋栝纷诡供备搆结狗头军师拐腿喝彩喝撺箱黑漆厚葬灰心槁形交叉火网节刌锦地荆牛净院敬赠久习廊宇灵快落名骂鬼书瞒天账貌冠眉毛闷然珉阶凝听清坚全身肉人螪蚵饰糚司官思维能力潭潭无干凈遐渐喜功