
亦作“喫箇蝨子留隻脚”。形容小气;悭吝。 孙锦标 《通俗常言疏证·饮食》:“喫箇蝨子留隻脚……今俗又谓分食者曰‘喫箇蝨子留隻脚’,与《小言赋》意同。”参见“ 吃蝨留大腿 ”。
“吃箇蝨子留只脚”是一个具有方言色彩的汉语俗语,其本义指吃虱子时故意留下一条腿,引申为形容人做事过于吝啬或刻意保留余地的行为。该表达常用于讽刺那些在细小事物上过分计较,或表面大方实则锱铢必较的态度。
从语言学角度分析,“箇”是“个”的异体字,“蝨”即“虱”的繁体写法,全句通过夸张的意象传递出行为逻辑的矛盾性。据《汉语方言大词典》(中华书局,1999)记载,此类俗语在江淮官话区曾有使用,常以动物肢体残缺的具象画面,映射人际关系中的过度算计现象。
需要注意的是,该俗语在现代汉语中的使用频率较低,更多作为文化语言学的研究案例存在。学者王力在《古代汉语》中特别指出,这类俚谚生动体现了汉语“以具体喻抽象”的修辞传统,具有民俗文化研究的标本价值。
“吃箇蝨子留只脚”是一个汉语成语,其含义和用法在不同语境中存在差异,主要可从以下两方面理解:
形容小气、吝啬
字面意思是“吃掉蝨子却留下一只脚”,比喻极度吝啬,连微小的利益也不放过。这一释义源于孙锦标《通俗常言疏证·饮食》的记载,与另一成语“吃蝨留大腿”同义。
指做事不彻底
延伸义为“解决问题时留下隐患”,强调做事马虎或草率,未能彻底完成。例如工作中敷衍了事导致后续问题,可用此成语批评。
该成语需结合语境判断具体含义,既可指吝啬,也可指做事不彻底,体现了汉语成语的多义性。
柏府拜家庆陂堨鸊鹈泉伯德不恡残悴岑峭茶花差量串合炊事员淳奥辞托钓杆蛾扬防猜丰康瘑疥坏裳为裤咶喇见财起意江西嚼征连枝伶仃孤苦榴锦伦伍抡选雒常貌受美迁没头脑念曲炮牺纰软破哑欠阙前鱼荞巴秦笔磬石之固气像敺攘热羹少扬盛衰荣辱是搭儿説什麽松门岁课天竹贴调团长文昌台午睡翔华闲闲崤函邪俗