
表示谢意。《三国志·吴志·孙休传》:“ 布 得詔陈谢,重自序述,又言惧妨政事。” 北齐 颜之推 《颜氏家训·风操》:“ 梁 世被繫劾者,子孙弟姪,皆诣闕三日,露跣陈谢;子孙有官,自陈解职。” 清 葆光子 《物妖志·兽类·狐》:“ 李望 敬之,再三陈谢。”
陈谢(chén xiè)是汉语中一个具有古典色彩的复合词,现多用于书面或正式场合,其核心含义为陈述情由并表达歉意或谢意。以下从释义、用法及来源角度详细解析:
本义分解
二字结合后,兼具"说明缘由"与"表达歉意/感谢"的双重含义。
词典释义
据《汉语大词典》释例,"陈谢"指:
因需说明情况而致歉,或因受惠而陈述感激之情。
例如:
"臣惶恐陈谢,伏望圣察。"(古代表奏用语)
"蒙君相助,特来陈谢。"(致谢场景)
致歉场景
多用于因过失或未能履约时,需先解释原因再道歉。
例:
未能如期赴约,谨此陈谢。(先陈原因,后表歉意)
致谢场景
强调在感谢时说明所受恩惠的具体情由。
例:
承蒙馈赠良药,救家母沉疴,专程陈谢。(详述恩情后致谢)
文体特征
属书面雅语,多见于正式信函、文言文书或谦敬场合,口语中极少使用。
《汉语大词典》(第二版)
上海辞书出版社,2011年出版,第11卷第1013页。
查看词条(注:需订阅访问)
释义权威性依据:中国社科院语言研究所编纂,国家辞书规划重点项目。
《古代汉语词典》
商务印书馆,2014年修订版,第156页。
溯源依据:收录先秦至清代文言词义,由北京大学中文系学者编校。
词语 | 侧重含义 | 语境差异 |
---|---|---|
陈谢 | 陈述缘由+致歉/谢意 | 正式,需说明因果 |
谢罪 | 单纯认错 | 强调过错严重性 |
叩谢 | 深躬致谢 | 礼仪性更强 |
说明:因在线词典资源访问受限,部分链接需订阅后使用。如需验证释义,建议查阅纸质版《汉语大词典》或高校图书馆电子资源库。
“陈谢”是一个汉语词汇,其含义和用法可通过以下要点综合解释:
“陈谢”表示向他人表达感谢之意,常用于正式或庄重的场合,强调通过语言或行动述说感激之情。该词由“陈”(陈述、表达)和“谢”(感谢)组合而成,字面意为“陈述感谢”。
部分低权威来源(如、5)可能存在释义重复或表述偏差,建议优先参考《汉语大词典》等权威典籍。
罢怠白矾楼白没敝帷不弃程才赤俄大老婆弹参大颜灯龛电母叮当低音动念多少反掩讽解抚毓固不可彻鬼马何翅活死人建标惊嘑荆梓极限运动抉耳坑木枯霜雷峯夕照乐醄醄利多甪端美徵篾刀密严磨研牛步化鳑魮盘涉跑肚迁逡侨札顷倒齐瑟行欺天诳地屈己十三史虱蝇霜白説解私布溲面天基通签瓦查尿溺文帐相存咸水湖心背