趁汤推的意思、趁汤推的详细解释

趁汤推的解释

趁水滚热时把鸡鸭身上的毛推光拔净。比喻及时收拾干净，不留痕迹。《古今小说·沉小官一鸟害七命》：“不若趁这机会杀了，去山下掘个坑埋了，又无踪跡，那里查考？这个叫做‘趁汤推’，又唤做‘一抹光’。”

趁的解释趁 è 利用时间、机会：趁早。趁机。趁势。趁火打劫（趁人家发生火灾时去抢劫，喻在别人危难时乘机去捞好处）。趁热打铁。搭乘：趁车。趁船。逐，追赶：“花底山蜂远趁人”。往，赴：趁墟（赶集）。趁熟（逃

“趁汤推”是一个具有方言色彩的汉语俗语，主要在吴语区及部分北方地区使用。该词由“趁”“汤”“推”三字构成，字面指“趁着热水温度未降时推脱或处理”，实际应用中多表达两种含义：

其一指借势快速处理事务，如“趁汤推面”描述趁水沸时快速揉面，比喻抓住时机提高效率；其二含借机推诿责任的贬义，常见于民间口语，例如清代《越谚》中记载：“趁汤推，犹趁热推”，暗指利用时机摆脱麻烦。

该词在《现代汉语方言大词典》（中国社会科学院语言研究所编）中被收录为吴语特色词汇，其语义演变反映了汉语“因时制宜”的传统思维。需注意的是，现代普通话中更常使用“趁热打铁”表达积极含义，而“趁汤推”的贬义用法在书面语中已逐渐淡化。

（参考来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语方言大词典》、中华书局《越谚》）

“趁汤推”是一个汉语成语，其含义和用法在不同文献中略有差异，但核心解释可归纳如下：

部分资料（如）提到该词可能指“在他人困境时推波助澜”，但此解释未见于权威古籍或主流词典，可能是现代误传。建议以《古今小说》及汉典等来源的释义为准。

如需进一步考证，可查阅《古今小说》原文或权威词典（如《汉语大词典》）。