趁湯推的意思、趁湯推的詳細解釋

趁湯推的解釋

趁水滾熱時把雞鴨身上的毛推光拔淨。比喻及時收拾幹淨，不留痕迹。《古今小說·沉小官一鳥害七命》：“不若趁這機會殺了，去山下掘個坑埋了，又無蹤跡，那裡查考？這個叫做‘趁湯推’，又喚做‘一抹光’。”

趁的解釋趁 è 利用時間、機會：趁早。趁機。趁勢。趁火打劫（趁人家發生火災時去搶劫，喻在别人危難時乘機去撈好處）。趁熱打鐵。搭乘：趁車。趁船。逐，追趕：“花底山蜂遠趁人”。往，赴：趁墟（趕集）。趁熟（逃

“趁湯推”是一個具有方言色彩的漢語俗語，主要在吳語區及部分北方地區使用。該詞由“趁”“湯”“推”三字構成，字面指“趁着熱水溫度未降時推脫或處理”，實際應用中多表達兩種含義：

其一指借勢快速處理事務，如“趁湯推面”描述趁水沸時快速揉面，比喻抓住時機提高效率；其二含借機推诿責任的貶義，常見于民間口語，例如清代《越諺》中記載：“趁湯推，猶趁熱推”，暗指利用時機擺脫麻煩。

該詞在《現代漢語方言大詞典》（中國社會科學院語言研究所編）中被收錄為吳語特色詞彙，其語義演變反映了漢語“因時制宜”的傳統思維。需注意的是，現代普通話中更常使用“趁熱打鐵”表達積極含義，而“趁湯推”的貶義用法在書面語中已逐漸淡化。

（參考來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語方言大詞典》、中華書局《越諺》）

“趁湯推”是一個漢語成語，其含義和用法在不同文獻中略有差異，但核心解釋可歸納如下：

部分資料（如）提到該詞可能指“在他人困境時推波助瀾”，但此解釋未見于權威古籍或主流詞典，可能是現代誤傳。建議以《古今小說》及漢典等來源的釋義為準。

如需進一步考證，可查閱《古今小說》原文或權威詞典（如《漢語大詞典》）。