
[keep watch] 警戒
地下工作人员在屋里开会,她在屋外为他们把风
把守望风。《元典章·吏部六·儒吏》:“强盗须问某人为首,某人为从……何人在外把风,何人在内收拾财物。”《儿女英雄传》第十一回:“大凡作强盗的,敢於拦路劫财了,断不是三个五个,内中有瞭高的,把风的,动手的,接赃的,至少也有二三十个人。” 王朝闻 《凤姐的个性与共性》:“读者也许会奇怪,这小道士不比她家里替 贾琏 把风的小丫头,她哪里来的这么大的火气,骂得这么刻薄?”
"把风"是汉语中一个具有动态描述性的动词短语,其核心含义指在特定行动中负责监视周围环境、防止他人发现的行为。以下从语言学角度分层解析:
一、词义解析
"把"在此处取"看守、控制"之意,源自古代军事用语"把守";"风"则借代"风声、消息",二者结合构成"看守消息动向"的隐喻表达。现代《现代汉语词典》第7版将其定义为"在行动时留守并观察周围动静"的协作行为。
二、语义演变
该词最早见于明清白话小说,如《水浒传》中"夜间把风"指巡逻警戒。20世纪后衍生出两类用法:
三、语法特征
作为动宾短语,可接地点状语("在巷口把风")或目的补语("把风防警察")。《汉语动词用法词典》标注其具有[+协同][+隐蔽]的语义特征,常与"放哨""望风"构成同义场。
四、权威用例
注:本文释义参考中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》、商务印书馆《古代汉语词典》、北京大学CCL语料库等权威来源。
“把风”是一个汉语词汇,其含义和用法在不同语境中有所延伸,以下是详细解释:
“把风”指在行动中负责观察、监视周围环境,通常用于秘密或非法活动(如盗窃、抢劫等)中,派人在外围警戒、望风,以确保行动安全。例如《儿女英雄传》中提到的强盗分工:“瞭高的、把风的、动手的、接赃的”。
词源与演变
词性与结构
使用场景
具体语境:
“地下工作人员在屋里开会,她在屋外为他们把风。”
“无线电台把风暴警报传送给岛上的居民。”
语法功能:
作谓语(“他在门口把风”)、宾语(“负责把风”)。
“把风”的核心含义是“警戒望风”,既可用于具体行动中的放哨,也可扩展为抽象的保护或预警。其使用需结合语境,常见于描述分工协作的场景。
安富恤穷半丈红悲怛便水不知疼痒赤草眵眼楚狂士础润而雨错愕打筋斗丹裳旦昼丁字街断壁頽垣堆积山顿筑分细高亲寒芒合分合钤红丝砚候驾画院晦伪货产火电厂艰地缴付椒鷄渴贤来复老朽柳街花巷留余地鲁城没要没紧密简明白密姻谋活泥池物朋爱峭论鲠议棋肆求马于唐肆遒伟扫地俱尽森沈畬耕收吏説溜了嘴委离文客祥光相戞纤秾欣畅