
亦作“ 巴儿思 ”。蒙语,虎。 明 陶宗仪 《辍耕录·巴而思》:“﹝ 姚天福 ﹞弹击权臣,无所顾畏, 世祖 赐名‘巴而思’,国言‘虎’也。”《元史·姚天福传》:“每廷折权臣,帝嘉其直,锡名‘巴儿思’,谓其不畏强悍,犹虎也。”
“巴而思”是蒙语音译词,意为“虎”,常见于元代历史文献中,具有以下特点:
基本含义
该词源自蒙语,直接对应汉语中的“虎”。在不同文献中也被写作“巴儿思”(如《辍耕录》记载),属于同词异写形式。
历史典故
元代官员姚天福因刚正不阿、敢于弹劾权臣,被元世祖忽必烈赐名“巴而思”,寓意其勇猛如虎。这一记载在《元史·姚天福传》和陶宗仪《辍耕录》中均有体现。
语言演变
部分现代词典(如)提到该词引申为“谨慎”之意,但此用法缺乏权威历史文献支撑,可能是现代语境下的误读或衍生义,需结合具体语境判断。
文学引用
元代诗人杨维桢在《射罴行》中写道:“将军名号巴而思,白羽惯数黄狼肋”,以虎喻武将威猛。
建议:若需研究该词的历史用法,可优先参考《元史》《辍耕录》等古籍;若涉及现代语义,需注意不同词典的释义差异。
菴摩罗编次程酒蠢迪检柙辞要摧坚获丑蹴蹋大噪对仗法曹丰收槁荐高楼鮯鮯谷牝皓簳哄抬欢歌护青见行嘉味激讦计虑金塘山醵费橘露糠包刻薄寡恩乐奏灵槎离蔬释屩六根清浄旒旌溜溜啾啾漏脱迈终门宾面朋口友农村旁立琵琶别弄奇蓝琼敷邱墓雀眼蔱蘠沙岫舍己芸人牲口棚守胜说明文送娘竦爽挑挑拣拣佗城微视无对无关大局显结效捷