月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

阿奶的意思、阿奶的详细解释

关键字:

阿奶的解释

(1) [granny] 〈方〉

(2) 奶奶

(3) 对年老妇女的通称

详细解释

亦作“ 阿妳 ”。 1.乳母的俗称。《北齐书·恩倖传·穆提婆》:“ 后主 襁褓之中,令其(指 提婆 母 陆令萱 )鞠养,谓之乾阿妳。” 唐 戴孚 《广异记·郑会》:“ 滎阳 郑会 ,家在 渭南 ……其家树上,忽有灵语呼阿嬭,即 会 妻乳母也。” 清 赵翼 《陔馀丛考·妳婆》:“俗称乳母曰阿嬭,亦曰嬭婆。”

(2).母亲。 元 柳贯 《祭孙秬文》:“阿翁与汝阿爹阿妳,以家饌祭於中殤童子 阿秬 之魂。” 清 袁枚 《祭妹文》:“阿嬭问:‘望兄归否?’”

(3).祖母。 清 翟灏 《通俗编·称谓》:“《説文》尔本作尒,故嬭亦变体为妳。今 吴 俗称祖母曰阿妳……盖凡妇人尊老者,概有阿妳之称,今亦然也。”

词语分解

专业解析

"阿奶"是一个汉语称谓词,具有以下详细含义:

  1. 基本含义与用法

    "阿奶"在汉语中主要用作对祖母的口语化称呼,常见于方言区(如吴语区、部分北方地区)。其构词方式为前缀"阿" + 核心称谓"奶","奶"在此处特指父系或母系的祖母辈。例如:"阿奶,今朝吃啥小菜?"(奶奶,今天吃什么菜?)

  2. 方言差异与扩展义

    • 吴语区(江浙沪):除指祖母外,亦可泛指老年妇女,带有亲切意味,如邻里称呼"张家阿奶"。
    • 闽南语/客家话:部分区域用于称呼母亲,如闽南歌谣中"阿奶的手"指母亲的手。
    • 古白话文献:明清小说中偶见代指乳母,如《红楼梦》语境下的"奶嬷嬷"(需结合具体文本)。
  3. 文化背景与情感色彩

    该词承载亲昵与尊敬的双重情感,体现家族伦理中的长幼秩序。其口语化特征使其较少出现在正式文书,而多见于日常对话、地方戏曲及民间文学中,如越剧唱词"阿奶讲古仔"(奶奶讲故事)的乡土表达。


权威参考资料:

  1. 《现代汉语词典》(第7版)· 商务印书馆:"阿"字条,前缀用法释义。
  2. 《汉语方言大词典》· 中华书局:吴语、闽语方言称谓章节。
  3. 《红楼梦》程甲本:第五十三回仆役称谓语境分析(古籍出版社影印本)。
  4. 《中国民间文学集成·浙江卷》:口头文学称谓用例(中国ISBN中心出版)。

(注:因古籍及专业辞书无直接网络链接,来源标注采用出版物信息。如需在线资源,可访问"中国语言文字网"(www.china-language.edu.cn)的方言数据库或"国学大师"(www.guoxuedashi.com)古籍库查询相关例证。)

网络扩展解释

“阿奶”一词在不同语境和地域中有多重含义,以下是综合权威资料的详细解释:

  1. 方言中对老年女性的通称
    在部分方言(如吴语、青海方言)中,“阿奶”可泛称年长的女性,类似“奶奶”或“婆婆”的用法。例如青海话中既指祖母,也可用于尊称陌生老年女性。

  2. 亲属称谓的特定含义

    • 祖母:部分地区(如青海)直接以“阿奶”称呼祖母。
    • 乳母/奶妈:古代文献中为乳母的俗称,如《北齐书》记载“乾阿妳”指代乳母。
    • 母亲:元明时期部分文献用“阿奶”指母亲,如清代袁枚《祭妹文》中“阿奶问:‘望兄归否?’”,但此用法现代已少见。
  3. 历史文献中的演变
    该词在唐代至清代的演变中,逐渐从乳母、母亲的狭义亲属称谓,扩展为对老年女性的泛称。例如唐代《广异记》称乳母为“阿奶”,而清代赵翼《陔馀丛考》提到吴语地区将祖母和年长女性统称为“阿奶”。

注意事项:现代普通话中,“阿奶”多用于方言或文学创作,日常使用需结合具体语境。若涉及亲属关系,建议优先使用“奶奶”“外婆”等明确称谓以避免歧义。

别人正在浏览...

媕咔保见超尘骋情持竿赐鱼大成第二地胄断运多重人格丰琰干焦槁枯高位厚禄更漏贵珰鼓厉故刑喉转花宫滑曼黄穰穰胡猜鞬镳讲帐剪叶捷敏就佃纠戮举兵觉帝克扣恐后无凭扣壶长吟宽留辌车理比凌烟阁毛毛匠渺无人踪篾篮墨士耐实扭解闝院切事情天孽海穷磨榷管三害饍饮稍杀射钩沈杂腾飞跳跳钻钻完免挽牵恶不去善