
用衣袖拭泪。形容哭泣。《太平广记》卷二○三引 五代 刘□ 《耳目记·王中散》:“ 敬傲 即应命而奏之,声清韵古,感动神人,曲终, 敬傲 潸然返袂云:‘忆在 咸通 ,王庭秋夜,供奉至尊之际,不意流离於此也。’”参见“ 反袂 ”。
返袂是汉语中较为罕见的古语词,其核心含义指“挥动衣袖转身离去”,常用于描绘离别场景或表达决绝态度。该词由“返”(返回)与“袂”(衣袖)两个语素构成,其意象源自古代文人以衣袖动作传递情感的传统表达方式。
根据《汉语大词典》释义,返袂特指“拂袖而去”的动作,多出现于古代诗词及历史文献中。例如《左传·襄公十四年》记载的“公载其手曰:‘夫子辱之,其敢不承!’师旷返袂再拜”,此处通过衣袖挥动的动作强化人物互动时的礼节性回应。
在文学表达层面,返袂常与“掩涕”“徘徊”等动作形成意象组合,如南朝江淹《别赋》中“造分手而衔涕,感寂漠而伤神”的离别场景描写,虽未直接使用该词,但生动展现了古人衣袖动作与情感表达的关联性。此类肢体语言的文化内涵,可参考中国社会科学院语言研究所《古汉语常用字字典》对“袂”字文化符码的解读。
“返袂”是一个汉语词语,读音为fǎn mèi,其含义和用法如下:
该词最早见于《太平广记》卷二〇三引五代刘的《耳目记·王中散》中的记载:
“敬傲即应命而奏之,声清韵古,感动神人,曲终,敬傲潸然返袂云:‘忆在咸通,王庭秋夜,供奉至尊之际,不意流离於此也。’”
此处通过“返袂”生动刻画了人物因回忆往事而悲伤落泪的情景。
该词属于古典文学中的书面用语,现代汉语中较少使用,多见于古籍或仿古语境中。
抱案边城边祸草札逞己失众摧北大单于登簿地鳖虫东林对口相声二河水儿童心理学凤表龙姿讽示釜砾告诵告状贵伙汩漱徽绋架工记仇惊吓旧址蹶踣举目隽誉两制凌突立愿赂器买空卖空漫天开价髦徒美报盘劲烹宰撇呆打堕品读浅豁穷皮碁子骚杀商咄山阴夜雪山资失谐舒舒服服通明麻吞吐外台晩娘帷裳惟宁围裙緼黂小祥啸狖细柳