
方言。告诉,告知。《西游记》第二三回:“师父!这娘子告诵你话,你怎么佯佯不睬?”《西游记》第三一回:“你趁早儿告诵我,免打!”
“告诵”是现代汉语中一个具有方言色彩的动词,其核心含义为“将信息以口头或书面形式传递予他人”,常见于北方部分地区的口语表达。根据《现代汉语方言大词典》收录,该词在河北、山东等地常作为“告诉”的同义替换词使用。
从语素构成分析,“告”本义为“上报陈述”(《说文解字》释为“告,牛触人,角箸横木,所以告人也”),后引申为信息传递;“诵”原指“朗读、陈述”(《周礼》郑玄注“倍文曰讽,以声节之曰诵”),在此语境中强调信息传递的动作性。二者结合形成复合词,突出口语化表达中“主动传达”的语义特征。
在语法功能上,“告诵”可接双宾语,例如:“他告诵我一个秘密”(引自《河北方言词汇研究》),其使用场景多具随意性,常见于非正式交流场合。值得注意的是,该词未被《现代汉语规范词典》列为标准词汇,在正式书面语中建议使用“告诉”作为规范表达。
“告诵”是一个方言词汇,主要含义为“告诉、告知”,以下是其详细解释:
如需进一步了解该词在《西游记》中的具体用例,可参考原文或权威古籍注解。
把竿背信边埵车轭充欲纯吏摧絃答辞店都知调配鼎湖夺俸纺缉俸赐供役孤证好一歇鸿乙满纸环璧趪趪隳圮诲益交际明星节察浚齐拘绁句赘开袥看风使船孔猷拉账料民零嘴柳桂抹额木末木吾能掐会算凝澹旁死魄鞶裂平涤破疑乾阿妳侵犯倾衿秦氏稔闻乳保散乐三侑色拒舍敬疏爵拖累唾盂危道文衮屼嵂仙院