
(1).转相抄写。 明 袁庆麟 《<朱子晚年定论>跋》:“众皆惮於翻録,乃谋而寿诸梓。”
(2).从原录音带或录相带等转录。
“翻録”是“翻录”的繁体写法,现代汉语中通常使用简体形式“翻录”。根据《现代汉语词典》第七版(商务印书馆,2016年)解释,“翻录”指通过技术手段对已有的音像制品、电子文件等进行复制。该行为需注意以下核心要点:
释义分解
词根“翻”含“重复”“转换”之意,“录”指“记录”“存储”,合指通过设备将原始载体内容转存至新载体,如将磁带转为数字文件。
词源与应用
该词初见于20世纪音像技术普及期,《汉语大词典》第二版(上海辞书出版社,2012年)将其定义为“对原版音像制品的再复制行为”,常见于音乐磁带、录像带等传统媒介的数字化保存场景。
使用规范
依据《出版管理条例》第三十一条,非版权方翻录需获著作权人许可。学术领域允许少量翻录用于研究,但需标注来源(《信息网络传播权保护条例》第六条)。
技术关联
现代翻录技术涵盖音频提取、视频转码等,工具如专业软件Audacity、格式工厂等均支持此功能,但技术使用需符合《中华人民共和国著作权法》第二十四条相关规定。
“翻録”是一个汉语词汇,具有以下多层含义:
翻録(fān lù) 的核心意义为“转相抄写”或“转录”,既指古代对文字、作品的复制行为,也涵盖现代对音像制品的转录。
古代用法
原指对书籍、文献的抄录或誊写。例如明代袁庆麟在《朱子晚年定论·跋》中提到“众皆惮於翻録”,意为当时人们因抄写繁琐而选择刻印成书。
现代用法
主要指将录音带、录像带等媒介的内容转录到其他存储介质上,如“翻录录音带”。
引申含义
部分语境中可引申为对他人作品的模仿或抄袭,但需结合具体上下文判断是否含贬义。
“翻”意为翻转、复制,“録”通“录”,指记录。二字组合强调“复制性记录”的行为本质。
如需进一步了解具体文献案例或现代技术中的转录方法,可参考权威字典来源(如汉典、查字典)。
拔兵襃重差三错四串鼓传颂辞岁脆好当务蛋丘都録二功梵道芳兰竟体非斥風帘黻裳该阂管情取国患红杏出墙圜狴皇遽璜台焕奕花圃回波舞加行计禀季路一言进律迥立济贫积香蠲赋媒合靡冗嫩生生宁壹牛渚犀披襟解带唴哴前因清亮三注诗板识变石阁示灭守分安常衰颓素旄梭肚袒跣田扇同类相从统配兔角牛翼亡何纤吝小郎