红杏出墙的意思、红杏出墙的详细解释

红杏出墙的解释

形容春色正浓，情趣盎然。

红的解释红（紅） ó 像鲜血的颜色：红色。红叶。红灯。红尘。红包。红烧。红润。红艳艳。红口白牙。红绳系足（旧指男女前生注定的姻缘）。象征顺利或受人宠信：红人。红运。红角（?）儿（受观众欢迎的演员）。走红。
墙的解释墙（墻） á 用砖石等砌成承架房顶或隔开内外的建筑物：砖墙。土墙。院墙。城墙。墙垣。墙头。墙头草。铜墙铁壁。门屏：萧墙（喻内部，如“祸起墙墙”）。古代出殡时张于棺材周围的帏帐。笔画数：；部

“红杏出墙”是汉语中具有双层文化意涵的成语，其释义需结合文学典故与语义演变进行解析。

一、词源与文学本义

该成语最早见于南宋诗人叶绍翁《游园不值》中的名句“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”，原指春日杏树枝条越过围墙的自然景象，表达对生命力蓬勃的赞美。明代《增广贤文》沿用此意象，仍保持中性描述。

二、引申义与文化嬗变

清代以降，受封建礼教观念影响，该词逐渐被赋予“女子逾越礼法规范”的隐喻，成为对女性行为不端的贬义指代。此语义转化反映了古代社会对女性道德约束的强化，如《汉语大词典》将其注释为“喻指女子有外遇”。

三、现代语义辨析

当代语言学者指出（沈家煊《汉语隐喻研究》），该成语存在三重语义维度：

四、权威文献参考

“红杏出墙”是一个汉语成语，其含义经历了从自然意象到社会隐喻的演变。以下是详细解释：

原意
源自宋代诗人叶绍翁的《游园不值》：“春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”
此处“红杏出墙”描绘春天杏花盛开、枝条探出墙外的景象，象征春意盎然、生机勃勃的自然之美。
文学扩展
古代诗词中常以“红杏”代指春色或女性之美，如苏轼《蝶恋花》中“墙里秋千墙外道”等句，均未涉及负面含义。

贬义用法
随着语言演变，该词逐渐被用来隐喻女性婚内出轨，暗指妻子对婚姻不忠。例如：“她因红杏出墙，最终导致家庭破裂。”（例句）
语义转变原因
- 文化联想：“红杏”的艳丽与“出墙”的越界行为结合，被赋予对女性逾越道德规范的暗示。
- 社会观念：传统性别观念中，女性行为约束更严，此类隐喻逐渐固化。

如需进一步了解语义演变或诗词例证，可参考汉典、搜狗百科等来源。