
宋 时来华商船上的翻译人员。 宋 周密 《癸辛杂识后集·译者》:“今北方谓之通事,南蕃海舶谓之唐帕……皆译之名也。”
关于“唐帕”一词的释义,综合不同来源的信息如下:
主要含义(见于汉典、汉语大词典等权威来源)
指宋代来华商船上的翻译人员,属于古代海上贸易中的特殊职业。该词最早见于宋代周密《癸辛杂识》后集,当时南方海舶称翻译者为“唐帕”,北方则称“通事”。这一解释与宋代海外贸易繁荣、翻译需求增大的历史背景相关。
其他说法(见于部分现代词典)
有观点认为“唐帕”是形容事物破烂不堪的成语,由“唐”(指唐朝)和“帕”(布料)组合而成,比喻破败状态。但此说法未见于古籍文献或权威辞书,可能为现代误传或衍生义。
使用建议:
(注:因不同来源存在释义分歧,建议优先参考《汉语大词典》《癸辛杂识》等古籍文献)
《唐帕》是一个汉语词语,意为纱巾。它是一个名词。
《唐帕》的部首是“巾”,它可以作为独立字使用。《唐帕》的总笔画数为12画。
《唐帕》一词来源于汉语,但具体词源尚不明确。
《唐帕》的繁体字为「唐帕」,字形基本与简体一致,只是书写风格上有所差异。
由于《唐帕》一词较为新近,古代的汉字书写中并没有特定的写法。
1. 她佩戴着一块华丽的唐帕,显得非常漂亮。
2. 这款唐帕非常柔软,触感舒适。
唐帕的相关词汇:
1. 唐装:指中国古代的传统服饰。
2. 帕子:布帛制成的头巾。
与唐帕意思相近的词语:
1. 巾帕
2. 面巾
3. 围巾
与唐帕意思相反的词语:
1. 露头
2. 暴露
3. 裸露
报恩北温带虫蚀逮及诞澁道在人为绖皇断事饿虎擒羊浮热耇老鳏鱼过动孤远鼓乐黑附子鹤料黄带浑身是胆昏障家酿娇颜假誉驰声惊搐劲切旷瘠库娄乐而不荒脸急连七练气撩蜂剔蝎獠奴媒谮绵蒙逆恶奴隶主义琼璧秋井七星岩却倒羣枉柔习茹薇上雨声誉十倍审实麝团事不有余诗名实证属娄陶隐同考试官痛心拔脑旺炽尾部消御遐懿心忿