翻本的意思、翻本的详细解释

翻本的解释

[money to gamble with;recoup losses] 够本儿;赌6*博输钱之后又赢够了本钱;经商中捞回了本钱

详细解释

(1).依原本重新制作的拓本、书本、图画等。 明 王世贞 《孔子庙堂碑》：“文虽断闕，不甚剥蚀，然是 五代 时翻本也。” 清 钱泳 《履园丛话·碑帖·汉杨氏四碑》：“司寇出以见示，观其刻画显著，神气不侔，且字多别体，与《隶释》不合，当是 宋 人翻本。” 鲁迅 《书信集·致曹靖华》：“《南北集》翻本， 静兄 已寄我一本，是照相石印的。”

(2).指书籍的改订本、重编本。 清 李渔 《闲情偶寄·词曲上·音律》：“ 魏贞庵 相国取《崔郑合葬墓誌铭》示予，命予作《北西厢》翻本，以正从前之谬。”

(3).赌6*博时赢回已输的钱。《水浒传》第一○四回：“那输了的，脱衣典裳，褫巾剥袜，也要去翻本。”《红楼梦》第一一一回：“我输了几个钱也不翻本儿了，睡去了。” 茅盾 《小圈圈里的人物》：“你输了钱就不想翻本么？”

词语分解

• 翻的解释 翻 ā 歪倒（僶 ），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。 数量成倍的增加：翻番。 越过：翻越。 飞。 笔画数：； 部首：羽； 笔顺编号：
• 本的解释 本 ě 草木的根：本草（泛指中药）。无本之木。 事物的根源，与“末”相对：本末（头尾；始终）。根本（根源；彻底；本质上）。 草的茎，树的干：草本植物。 中心的，主要的：本部。本体。 原来：本来。本领。 自己这方面的：本国。本身。本位。本分（坣 ）。 原末标 笔画数：； 部首：木； 笔顺编号：

关注词典网微信公众号：词典网，回复:翻本汉语 快速查询。

专业解析

"翻本"是汉语中具有多层含义的复合词，根据《现代汉语词典》第七版解释，其核心概念包含以下两重释义：

一、经济领域特指挽回损失

在赌博或商业投资语境下，指通过追加投入试图收回先前亏损的本金。这种用法可追溯至清代小说《官场现形记》"赌钱翻本，古来常有之事"的记载，反映出该词在风险经济活动中的特定含义。

二、文献学范畴表示复刻版本

指对古籍或重要著作进行重新刊印的版本，常见于版本目录学研究。例如《四库全书总目提要》著录的明嘉靖年间翻刻本《史记》，即属此类文献传承形态。现代出版行业则延伸指未经修订的原版重印本，与"修订本"形成概念对应。

该词在实际使用中需注意语境差异：金融场景多含风险警示意味，而文化传播场景则侧重版本价值描述。商务印书馆《汉语常用词用法词典》特别提示，当代口语中衍生出"翻本心理"等固定搭配，特指非理性投资行为中的心理状态。

网络扩展解释

“翻本”是一个多义词，其含义根据使用场景不同有所差异，主要解释如下：

一、主要含义（赌博/商业领域）

1. 挽回本金或损失
   指在赌博或商业活动中，通过后续的盈利弥补之前的亏损。例如：
   • 赌博输钱后赢回本金（）；
   • 经商亏损后重新赚回成本（）。
     例句：“他本想翻本，结果越输越多”（）。

二、其他含义（古籍/艺术领域）

2. 复制或改订的版本
   指依原版重新制作的书籍、拓本或艺术品。例如：
   • 明代王世贞提及的“五代时翻本”（）；
   • 清代文献中提到的“宋人翻本”（）。
     这类用法多出现在古籍研究或艺术鉴定中。

使用注意

• 现代常用义：日常使用主要指第一种含义（挽回损失），常见于口语或经济类文本（）。
• 文学引用：古典小说如《水浒传》《红楼梦》中均有赌博翻本的描写（）。

如需更全面的古籍引用或例句，可参考、5、7的详细文献来源。

别人正在浏览...

鹌鹑骨饳儿霸国拜府卑弊闭眼避役不忿补阙拾遗补諡车注仇繇赐灌村校书呆答孩戴筐调一冻草端视顿毂儿妇翻盖風箱杠荡扞御宫样好问则裕鸿祯黄阁见赠进门盏卷武口吐珠玑浪广立决柳腰花态鸾回凤翥吕砚麽人泥鳅狗子匍匐之救青岑起娘人海战术晱艳绳纠生态危机身家性命十二巫峰使鹿鄂伦春守卡笥腹四枝送意戃慌通宝通儒达识外欠黠儿夏季险秽