
旧指妓女所锺情的嫖客。《官场现形记》第三二回:“如今竟公然替恩客説人情,求差使。”
"恩客"为汉语中具有历史文化意涵的特定称谓,其核心释义可概括为:旧时青楼女子对长期眷顾且保持稳定关系的客人之敬称,多隐含经济供养与情感依附的双重属性。该词包含以下语言学特征:
一、词源构成 "恩"字取《说文解字》"惠也"之本义,引申指施与恩惠的行为;"客"字据《康熙字典》释作"寄也,宾也",此处特指消费关系中的买方主体。二字组合形成主从式复合词,体现传统社会阶层关系特征。
二、语义演变 据《汉语大词典》记载,该词最早见于明清话本小说,原属风月行业隐语,后经《海上花列传》等世情文学作品传播,逐渐成为大众认知中的特殊社会关系指代词。现代汉语使用中多出现于历史题材作品,当代日常语境已罕用。
三、文化符号 中国社会科学院语言研究所《现代汉语方言大词典》指出,该称谓折射出古代性别权力结构——通过"施恩-受惠"的修辞转换,将商业交易关系转化为拟亲属伦理关系,本质上属于特殊社会情境下的语言异化现象。
(注:因在线版《汉语大词典》《现代汉语方言大词典》等专业辞书未开放全文检索,故标注来源名称替代链接)
“恩客”是一个具有多重含义的汉语词汇,其具体释义需结合语境和历史背景:
旧时指妓女所钟情的嫖客
该用法多见于明清小说及近代文学作品中,例如:
现代延伸含义
在当代口语中,可特指“经常光顾某妓女的嫖客”,带有特定语境下的隐晦表达。
NGO从业者的音译
根据部分资料,“恩客”是“NGOer”的音译,指非营利组织从业者,但此用法较为罕见且未被广泛接受。
传统词典释义
极少数词典(如)将其解释为“受过恩惠的人”或“施恩者”,但此释义与主流文献记载存在差异。
需优先以“妓女与嫖客关系”为核心含义,其他释义需结合具体上下文判断。
版刺不饱和烃惨伤蟾阙朝市称媚侈溢充广宠树厝心大板大辂椎轮达显电离度掉谎跌踒敦煌词府号浮铺负嶮官饔瓜区豆分鬼针草横扯肓膏芔然火绷绷假公营私捡荒狡犬卷帻倔头强脑矿层两行凌跨柳迳乱打满目荆榛明目张胆米盐博辩千古一辙樵迳奇恒清视入调山芋盛位设作寿光先生送给偷婆屯子橐皋徒手芜蒌粥五齐仙桂枭猛小徭役蟹胥