
[curl one's lip] 将下唇向前伸,嘴角向下运动以表示不屑、厌恶或不信
撇嘴表示嘲笑
下唇向前伸,嘴角朝下,表示轻蔑、不信或不高兴的一种动作。《红楼梦》第二一回:“ 翠缕 撇嘴笑道:‘还是这个毛病儿。’” 赵树理 《小二黑结婚》三:“ 金旺 撇撇嘴说:‘咦!装什么假正经? 小二黑 一来管保你就软了!’”
"撇嘴"是一个常见的汉语动词,指下唇向前伸、嘴角向下撇的动作,通常伴随轻蔑、不满、不屑或委屈的情绪。以下是详细释义及权威解析:
动作描述
嘴唇微张,下唇略向前伸,嘴角向下倾斜,形成向下的弧线。这一动作多由颏肌收缩带动下唇运动完成,常见于否定、嘲讽或不悦时。
情感指向
《现代汉语词典》(第7版)
定义:“下唇向前伸,嘴角向下,表示轻视、不信或不高兴。”
例证:“他撇了撇嘴,一副不以为然的样子。”
(来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典[M]. 商务印书馆, 2016.)
《汉语大词典》
释义:“嘴唇微翘,嘴角下弯。多表示轻蔑或不满。”
例句:“《红楼梦》第三回:‘黛玉见他问得琐碎,便撇了嘴不答。’”
(来源:汉语大词典编辑委员会. 汉语大词典[M]. 上海辞书出版社, 1986.)
非语言符号功能
撇嘴属于面部微表情(microexpression),在跨文化交际中普遍被视为负面情绪信号。心理学研究指出,该动作可能伴随鼻翼轻微扩张、眉头下压,强化否定态度(参考:Ekman, P., & Friesen, W. V., 1975)。
文学与日常应用
词汇 | 情感强度 | 典型场景 | 区别要点 |
---|---|---|---|
撇嘴 | 中等 | 轻蔑/委屈 | 嘴角单向下撇 |
噘嘴 | 较弱 | 撒娇/不满 | 双唇向前突出 |
嗤笑 | 较强 | 嘲讽/讥讽 | 伴随笑声与鼻息 |
北京语言大学语料库(BCC)
高频搭配:“撇嘴说”(占比34%)、“撇嘴笑道”(21%)、“不屑地撇嘴”(18%)。
例句:“老张撇了撇嘴:‘这事成不了!’”
(来源:北京语言大学BCC语料库)
经典文学作品
“撇嘴”是一个汉语词语,读音为piě zuǐ,指下唇向前伸、嘴角向下运动的动作,通常用于表达不屑、厌恶、不信、轻蔑或不高兴 等情绪。以下是详细解释:
如需进一步了解,可参考《现代汉语词典》或文学作品中相关描写。
白兔本估避役拨子不饶持心辍耕从犯脆快歹意棣萼牓东方骑而往光棍一条规规滚沸浩叹辉照讲讨贱贾井隧记室酒缾魁礧阔网梁台临表林霏开淩飞吕祖卖杏虎棉毛裤目光牵牛下井侨札青鞋趋炎柔谨桑根蛇三十六洞天塞耳唼嗍生佛饰理手脚乾净首务叔度水鹢殊尚讼曹耸卫他肠胎蚌跆籍沓乱绦笼梯气酒蛙讙壝宫谐俪