
[apologize] 〈方〉∶认错,赔罪
她错怪了人,应向人赔情
赔罪,道歉。 王安友 《李二嫂改嫁》:“﹝ 张大娘 ﹞忽的听见有人叫娘,开始认为媳妇来给她赔情哩。” 赵树理 《三里湾·惹不起遇一阵风》:“因为他们三个深深知道 满喜 这个特点,所以都赶上来向他赔情道歉。”
“赔情”是汉语中具有情感表达色彩的动词,指因自身过失向他人致歉、表达愧疚的行为,核心含义是通过言语或行动弥补对他人情感造成的伤害。该词属于方言词汇,在北方地区使用尤为广泛,其释义可从以下角度解析:
基本释义
“赔”指补偿、偿还,“情”指情分、情感,组合后强调以情感弥补情感。据《现代汉语方言大词典》记载,“赔情”指“因得罪了人而向人道歉”,侧重通过主动沟通消解人际矛盾,例如“他酒后失言,第二天专程上门赔情”。
使用场景与对象
该词多用于非正式场合,常见于平辈或晚辈对长辈的道歉。例如《红楼梦》第三十五回中“宝玉忙上前赔情”即展现了对尊长的歉意表达。在现代语境中,既可用于生活琐事(如误会亲友),也可用于正式关系修复(如商务合作中的致歉)。
文化内涵
“赔情”不同于简单的“道歉”,其内涵更贴近中华文化中“以情换情”的伦理观念。《汉语情态动词演变史》指出,此类词汇反映了中国传统社会通过情感互动维系人际和谐的特点,强调过错方需主动放低姿态以重建信任。
“赔情”是一个汉语词汇,主要包含以下含义和用法:
指因过错或疏忽向他人表达歉意,并通过行动弥补情感或物质损失。其核心在于认错、道歉与补偿的结合,常见于方言或口语场景。
情感层面的修复
物质或行动补偿
方言与文学色彩
需根据具体情境选择道歉方式。若仅口头致歉未行动,可能被认为诚意不足;若仅物质补偿未表达歉意,则不符合“赔情”的完整内涵。
如需更多例句或出处,可参考上述来源网页的完整内容。
捱三顶五板瓦暴刻豹尾车辩赡碧沉沉拨捩箥罗播土扬尘不依惭凫企鹤长镰扯臊啻啻磕磕春宵一刻淡泞打顐登锋陷阵电驴子敌惠敌怨东都门蛾鬟发调发散覆案浮柱拐仙光熙滚木骅駬黄陇化通毁坏嚼头羁厄倦惫可怀来月疠疵邻女詈人民望朴率评核前功尽弃契纸曲伎荣荷山邸上南落北失匕石垩石崖棠棣条诏跅弛不羁土栈纬略魏氏无力小尼