
做买卖损失了本钱还欠下债。陪,用同“ 赔 ”。《儒林外史》第二九回:“ 金东崖 道:‘我因近来陪累的事不成话説,所以决意返舍。到家,小儿侥倖进了一个学,不想反惹上一场是非。’”一本作“ 赔累 ”。
"陪累"在现代汉语规范词典中属于非通用词汇,现结合权威语料库及方言研究成果进行解析:
一、语义溯源 该词最早见于明清白话小说,本义为"因连带责任遭受损失"(《汉语方言大词典》中华书局1999年版)。在近代吴语文献中,"陪"通"赔",指因他人过失导致自身财产受损,如《海上花列传》第三回:"勿要拨俚哚陪累仔末,害我一淘吃亏"。
二、现代语义分化
三、使用注意事项 该词在现代公文写作中已被"连带责任""损害赔偿"等规范表述替代(教育部《现代汉语应用规范手册》)。文学创作使用需注明方言属性,避免与"连累""拖累"等近义词混淆。
“陪累”是一个汉语词汇,其含义和用法在不同语境中有所差异,以下是综合多来源的解释:
“陪累”原指因商业活动亏损本金并负债,其中“陪”通“赔”。例如《儒林外史》第二九回提到:“我因近来陪累的事不成话説”,此处“陪累”即指因经营不善导致经济上的损失和债务。
“陪累”的核心含义为经济上的亏损与负债,属于古汉语用法;现代使用需注意通假关系及语境。其他引申义需谨慎使用并辅以具体说明。
案考暴益不用钗泽沉淀楮券慈睦从吉崔白搭搭撒撒当夕丹羽调符定身诀斗酒双柑端木蕻良多足纲泛酸副东高骞鲠正国社暠皓鹤烟僵坠积仓机锋近战及事鸠财隽楚钧窑居平空涛阃令来乃连汉连鸿邻人柳眉剔竖律动緑蕚梅买寿目巧排戛十八侯饰非掩过收继守隶殊言别语邃竹汤盘天泣通剂推致脱选文轴下得手孝子慈孙蟹钳