盘担的意思、盘担的详细解释

盘担的解释

内装盘馔的礼盒担子。清张岱 《陶庵梦忆·扬州瘦马》：“归未抵寓，而鼓乐、盘担、红緑、羊酒在其门久矣。”

盘的解释盘（盤） á 盛放物品的扁而浅的用具：茶盘。菜盘。托盘。形状像盘或有盘的功用的东西：字盘。棋盘。算盘。磨盘。回旋，回绕，屈曲：盘旋。盘桓。盘剥（辗转剥削）。盘曲。盘亘。盘郁（曲折幽深）。盘根错节
担的解释担（擔） ā 用肩膀挑：担水。承当，负责：担负。担任。担当。担待（.原谅；.担当责任）。担重任。担风险。担（擔） à 挑东西的用具，多用竹、木做成：扁担。一挑东西：担子。勇挑重担。中国市

盘担是汉语方言中具有特定文化内涵的复合词，其词义可从以下角度解析：

一、基本词义

“盘”指圆形浅腹的盛物器具，“担”为扁担类挑具，组合后指一种传统挑运工具，常见于闽、粤、台等地区。根据《汉语方言大词典》（中华书局，1999年）记载，该词特指“两端悬挂竹盘或木盘以挑运物品的扁担”，多用于搬运糕点、祭品等需平置的货物。

二、地域用法特征

三、文化符号意义

在民俗活动中，盘担被视为“礼仪载体”，如台湾学者在《汉人社会仪式器物研究》中指出，其形态对称性象征“天地平衡”，常见于宗族祭祀与节庆馈赠（国立台湾大学出版中心，2018年）。

“盘担”是一个汉语词汇，具有以下两种解释方向，需根据具体语境区分：

部分资料（如）提到“盘担”作为成语，意为“承担过多责任”，但此用法权威性存疑。建议优先采用“礼盒担子”的解释，若需表达“负担过重”，可选用更通用的成语如“不堪重负”或“任重道远”。