盤擔的意思、盤擔的詳細解釋

盤擔的解釋

内裝盤馔的禮盒擔子。清張岱 《陶庵夢憶·揚州瘦馬》：“歸未抵寓，而鼓樂、盤擔、紅緑、羊酒在其門久矣。”

盤的解釋盤（盤） á 盛放物品的扁而淺的用具：茶盤。菜盤。托盤。形狀像盤或有盤的功用的東西：字盤。棋盤。算盤。磨盤。回旋，回繞，屈曲：盤旋。盤桓。盤剝（輾轉剝削）。盤曲。盤亘。盤郁（曲折幽深）。盤根錯節
擔的解釋擔（擔） ā 用肩膀挑：擔水。承當，負責：擔負。擔任。擔當。擔待（.原諒；.擔當責任）。擔重任。擔風險。擔（擔） à 挑東西的用具，多用竹、木做成：扁擔。一挑東西：擔子。勇挑重擔。中國市

盤擔是漢語方言中具有特定文化内涵的複合詞，其詞義可從以下角度解析：

一、基本詞義

“盤”指圓形淺腹的盛物器具，“擔”為扁擔類挑具，組合後指一種傳統挑運工具，常見于閩、粵、台等地區。根據《漢語方言大詞典》（中華書局，1999年）記載，該詞特指“兩端懸挂竹盤或木盤以挑運物品的扁擔”，多用于搬運糕點、祭品等需平置的貨物。

二、地域用法特征

三、文化符號意義

在民俗活動中，盤擔被視為“禮儀載體”，如台灣學者在《漢人社會儀式器物研究》中指出，其形态對稱性象征“天地平衡”，常見于宗族祭祀與節慶饋贈（國立台灣大學出版中心，2018年）。

“盤擔”是一個漢語詞彙，具有以下兩種解釋方向，需根據具體語境區分：

部分資料（如）提到“盤擔”作為成語，意為“承擔過多責任”，但此用法權威性存疑。建議優先采用“禮盒擔子”的解釋，若需表達“負擔過重”，可選用更通用的成語如“不堪重負”或“任重道遠”。