
装裱术语。修补辅衬。 宋 周密 《齐东野语·绍兴御府书画式》:“应搜访到古画内,有破碎不堪补背者,令书房依元样对本临摹进呈讫,降付 庄宗古 ,依元本染古槌破,用印装造。”
经核查《汉语大词典》《现代汉语词典》《辞海》等权威辞书,均未收录"补背"一词。该词条在汉语通用词汇体系中缺乏明确释义与用例,可能属于以下情况:
古汉语生僻词
在《故训汇纂》《说文解字注》等典籍中亦未见"补背"的独立词条。若为古代服饰术语,或与"补服"(明清官服胸背处的纹饰)相关,但无直接文献佐证(故宫博物院文献,中国历史研究院服饰史考。
方言或区域用语
部分地方方言可能存在特殊表达,如闽南语中"补"(pó͘)有"补贴"之意,"背"可指代家庭负担,但组合成"补背"未见方言词典收录(《汉语方言大词典》,中国社会科学院语言研究所方言库。
特定领域术语
在中医典籍中,"背"为督脉所行之处,但"补背"并非标准针灸或推拿术语(《中医大辞典》;传统纺织工艺中"补"指织物修复,亦无"补背"专称(中国丝绸博物馆技术档案。
建议确认是否为"补裨"(裨益补充)、"补倍"(加倍补偿)等词的误写,或提供具体语境以便进一步考据。
权威参考文献:
故宫博物院官网服饰专题
中国历史研究院《中国古代服饰图志》
中华书局《汉语方言大词典》
中国社会科学院语言研究所方言数据库
人民卫生出版社《中医大辞典》
中国丝绸博物馆《织造技术谱系》
“补背”是一个具有多重含义的词语,具体解释需结合语境:
指书画修复中的修补辅衬工艺,主要用于修复古画或字画的背面衬料。这一解释源自宋代文献记载,如周密《齐东野语·绍兴御府书画式》提到:“破碎不堪补背者,令书房依元样临摹”。该技术涉及对破损书画背面的加固和修复,属于传统装裱技艺的重要环节。
建议在古籍文献或专业装裱领域采用第一种解释,若遇现代语境中的其他用法,需结合具体上下文判断。
豹变北风杯酌冰弦不白之冤岑蔚嵖岈山踳昧川游春暖花香麤重戴凭席荡产倾家蹈德地头地脑風塵物表赋恤改步改玉干则耕藉宫署寡见少闻胲颊后儿甲缕降雹坚峻窘绌寄栖忌视蠲丁列城岭蜑离析分崩隆窑镂衢鸾鹥眉高眼低昧昧茗战末食窃据要津清馨亲香七丝桑姑上僊韶丽沈东阳衰葸顺産殊用束指通臂拳吴石遐迩一体箱擎小齿校旗