
"鲂鱼赪尾"是汉语成语,典出《诗经·周南·汝坟》:"鲂鱼赪尾,王室如燬。"该成语蕴含两层核心语义:
一、字面释义 "鲂鱼"即鳊鱼,属鲤科淡水鱼类;"赪"指赤红色。字面描述鳊鱼尾部呈现赤红色特征。古代学者陆玑《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》指出:"鲂鱼广而薄,肥恬而少力,细鳞,鱼之美者",其尾部因毛细血管发达,在特定季节会显现赤色。
二、深层喻义 汉代经学家郑玄笺注揭示:"鱼劳则尾赤",以鱼尾赤红象征劳瘁。原诗语境中,此喻指周代百姓在王室苛政下的艰辛处境,如宋代朱熹《诗集传》所释:"汝旁之国,亦先被文王之化者,故家人喜其归,而述其情如此"。后世遂以"鲂鱼赪尾"比喻:①人民劳苦困顿;②夫妻恩爱相勉,《西厢记》第四本第四折即用此典表达离别相思。
三、现代语义演变 该成语在当代汉语中多用于文学创作,既保留古义中的艰辛喻意,又衍生出对忠贞情感的隐晦表达。古文字学家王力在《古代汉语》中强调,理解此类成语需结合《诗经》的比兴传统,方能准确把握其文化内涵。
(参考来源:《汉语大词典》商务印书馆1992年版;《诗经注析》中华书局2017年修订本;《毛诗正义》北京大学出版社2000年校点本)
“鲂鱼赪尾”是一个汉语成语,读作fáng yú chēng wěi,其含义和背景可综合以下内容解释:
核心含义
形容人因过度劳累或负担过重而陷入困苦状态。该词通过“鲂鱼尾巴变红”的意象,隐喻辛劳对人的影响。
词语构成
《诗经》起源
最早见于《诗经·周南·汝坟》:“鲂鱼赪尾,王室如毁。”汉代毛亨注解:“鱼劳则尾赤”,宋代朱熹进一步说明:“鲂尾本白而今赤,则劳甚矣。”
后世引用
北周庾信在《哀江南赋》中化用此典:“既而鲂鱼頳尾,四郊多垒”,借以表达百姓在战乱中的疾苦。
语法结构
主谓式成语,多作谓语或定语,常见于古典文学或书面语中。
现代应用
因用词生僻,现代使用较少,多用于文学创作或历史语境,例如:“他肩负重任,终日奔波,如鲂鱼赪尾。”
如需更深入的历史用例或相关典故,可参考《诗经》注疏或庾信文集。
半截汉子变眩闭隔冰餹播掿词持抱吃跌疮瘢淳茫道高德重登配逗引断气恩有重报芳鲜繁减废去告官高利膏炉根牙官渡之战广席海月黑古溜秋洪流厚坤后勤部怳曶汇族火驰交通网借花献佛结轖纠错溘丧赉给雷霆炮靓严陵阙冒天下之大不韪朦郁目录溺窝子旁聚品酒勤款衽金革丧没挻埴奢恣食不甘味水德顺毛摸驴苏台夙夜在公田父之功下爱相时度力稀糜