月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

你每的意思、你每的详细解释

关键字:

你每的解释

(1).你。每,后缀。 宋 无名氏 《错立身》戏文第四出:“侵早已掛了招子,你却百般推抵,又不知你每生着何意?”《清平山堂话本·杨温拦路虎传》:“那 杨员外 对着 杨三官人 説不上数句,道是:‘明日是岳帝生辰,你每是 东京 人,何不去做些杂手艺?’”

(2).你们。 明 李诩 《戒庵老人漫笔·半印勘合户帖》:“你每户部家出榜出,教那有司官将他所管的应有百姓,都教入官附名字。”《东周列国志》第三二回:“众官员却待上前相助,只见 雍巫 大喝曰:‘甲士们,今番还不动手,平日养你每何干?’”

词语分解

专业解析

"你每"是近代汉语中具有特殊语用功能的代词组合,主要包含以下两方面的释义:

一、历史语义层面 "你每"在元代至明代白话文献中作为第二人称复数代词使用,相当于现代汉语的"你们"。该用法源于中古汉语"弭/弥"类复数词尾的演化,《元刊杂剧三十种》中常见"俺每""你每"等用法,如关汉卿《拜月亭》第三折:"你每休迷了正道。"

二、方言存留现象 在晋语方言区(如山西平遥话)中,"每"作为复数标记的功能仍有保留,《山西方言调查研究报告》记载当地存在"你每""我每"的用法,但这种方言形式已逐渐被普通话"们"取代。

该词形反映了汉语复数词尾"们"的历时演变过程。据《汉语方言语法类编》考证,"每"作为复数词尾最早见于宋代文献,到元代与"们"形成竞争关系,至明清时期最终被"们"取代。

网络扩展解释

“你每”是一个汉语词语,其含义和用法在不同语境中有所差异,主要可分为以下两类解释:

一、传统用法(古汉语/方言)

  1. 单数含义:指“你”,其中“每”为后缀,无实际意义。这种用法常见于宋元时期的口语或方言中,例如《错立身》戏文中的“你却百般推抵,又不知你每生着何意?”。

  2. 复数含义:指“你们”,相当于现代汉语的复数代词。例如明代文献《戒庵老人漫笔》提到“你每户部家出榜”,以及《东周列国志》中“甲士们,今番还不动手,平日养你每何干?”。

二、现代网络用法(非正式)

部分网络资料提到,“你每”是“你呢”的拼音首字母缩写(nǐ me → nǐ měi),常见于年轻人交流中,带有俏皮、可爱的语气,例如“你每今天有什么安排?”。但这一用法缺乏权威文献支持,属于非正式表达。

补充说明


提示:若需查阅古籍原文或方言案例,可参考汉典网及明代文献引文。

别人正在浏览...

笆篓比较成本说怲怲并亲偿补察院村言当前斗詈逢凶更坊沟畎海汛寒牎后绲缓带华问恢大僭侈俭腹高谈贱品交格叫呼积卑节料今次精练髡跣连横料计丽姬鳞漦历子龙井茶卤瘠梦笔濛濛迷回目定口呆幕朔女大十八变漂荡挈瓶之智拳打乳孔若敖沙牛试衔肆踞叹惋陶和讨厌踏踏天弢通悟途术外证惟翰遐阐禊祠