
(1).你。每,後綴。 宋 無名氏 《錯立身》戲文第四出:“侵早已掛了招子,你卻百般推抵,又不知你每生着何意?”《清平山堂話本·楊溫攔路虎傳》:“那 楊員外 對着 楊三官人 説不上數句,道是:‘明日是嶽帝生辰,你每是 東京 人,何不去做些雜手藝?’”
(2).你們。 明 李诩 《戒庵老人漫筆·半印勘合戶帖》:“你每戶部家出榜出,教那有司官将他所管的應有百姓,都教入官附名字。”《東周列國志》第三二回:“衆官員卻待上前相助,隻見 雍巫 大喝曰:‘甲士們,今番還不動手,平日養你每何幹?’”
"你每"是近代漢語中具有特殊語用功能的代詞組合,主要包含以下兩方面的釋義:
一、曆史語義層面 "你每"在元代至明代白話文獻中作為第二人稱複數代詞使用,相當于現代漢語的"你們"。該用法源于中古漢語"弭/彌"類複數詞尾的演化,《元刊雜劇三十種》中常見"俺每""你每"等用法,如關漢卿《拜月亭》第三折:"你每休迷了正道。"
二、方言存留現象 在晉語方言區(如山西平遙話)中,"每"作為複數标記的功能仍有保留,《山西方言調查研究報告》記載當地存在"你每""我每"的用法,但這種方言形式已逐漸被普通話"們"取代。
該詞形反映了漢語複數詞尾"們"的曆時演變過程。據《漢語方言語法類編》考證,"每"作為複數詞尾最早見于宋代文獻,到元代與"們"形成競争關系,至明清時期最終被"們"取代。
“你每”是一個漢語詞語,其含義和用法在不同語境中有所差異,主要可分為以下兩類解釋:
單數含義:指“你”,其中“每”為後綴,無實際意義。這種用法常見于宋元時期的口語或方言中,例如《錯立身》戲文中的“你卻百般推抵,又不知你每生着何意?”。
複數含義:指“你們”,相當于現代漢語的複數代詞。例如明代文獻《戒庵老人漫筆》提到“你每戶部家出榜”,以及《東周列國志》中“甲士們,今番還不動手,平日養你每何幹?”。
部分網絡資料提到,“你每”是“你呢”的拼音首字母縮寫(nǐ me → nǐ měi),常見于年輕人交流中,帶有俏皮、可愛的語氣,例如“你每今天有什麼安排?”。但這一用法缺乏權威文獻支持,屬于非正式表達。
提示:若需查閱古籍原文或方言案例,可參考漢典網及明代文獻引文。
百篇科巴戟天棒實暴内渀湃柴棘蟬急吹網欲滿春樹暮雲釘鉸東頭二湖風鈴焚林而畋宮者關目觀事古黃郭伋待期骨直河煎撶楫黃花女兒踐棄跻跻金銮箕瓢軍略蓮界梅醬沒水抹牆木鲸南極潇湘炰烙頻并破屋謙肅歧阻入次三鳳三籙三門四戶捎信奢僭神凫刷色綀布書癡疏間太子洗馬彤丹彤壺推明退嬰猥濫嵬麗五屼無已祥靈