
1.称母亲。 宋 司马光 《书仪》卷一:“古人谓父为阿郎,谓母为孃子。”
2.称嫔妃。 宋 蔡絛 《铁围山丛谈》卷一:“国朝禁中,称乘舆及后妃多因 唐 人故事,谓至尊为官家,谓后为圣人,嬪妃为孃子。”
"孃子"一词在汉语中具有特定的历史含义和用法演变,主要可从以下角度解释:
古代尊称与亲属称谓
在唐宋时期,"孃子"是对贵族妇女或主母的尊称,亦用于称呼母亲。如《敦煌变文集》载:"娘子夫人频对面,相公孃子(母亲)省来嗔。"《汉语大词典》(1995年,汉语大词典出版社)指出其作为"母亲"的古称。
"娘"的异体分化
"孃"是"娘"的古字,《说文解字注》(清·段玉裁)释:"孃,少女之号。"后逐渐与"娘"通用。现代汉语中,"孃"作为"娘"的异体字,仅在特定方言或历史语境保留。
唐代社会称谓
唐代宫廷称皇后为"孃子"(见《资治通鉴·唐德宗纪》胡三省注),后扩展为对已婚女性的尊称。此用法在《辞源》(2015年修订版,商务印书馆)有明确记载。
宋元白话中的转型
宋元话本中"孃子"渐指妻子,如《水浒传》第四回:"只见杨雄的夫人潘巧云出来道:‘孃子,你如何来这早晚?’"(参考《元语言词典》,1998年,上海教育出版社)。
根据《现代汉语词典》(第7版,商务印书馆),"孃"已归为"娘"的异体字,现代标准汉语统一用"娘"表示母亲、女性尊称及年轻女子(如"姑娘")。方言中如四川话仍保留"孃孃"(姑姑)等用法,属区域性活化石。
权威参考来源
“孃子”是古代汉语中的特定称谓,其含义与“娘子”不同,需结合历史语境理解:
指代母亲
宋代司马光《书仪》记载:“古人谓父为阿郎,谓母为孃子”,说明在宋代,“孃子”是对母亲的称呼,与“阿郎”(父亲)对应。
宫廷嫔妃的称谓
宋代蔡絛《铁围山丛谈》提到,宫廷中沿用唐代旧制,称嫔妃为“孃子”,属于特定阶层的尊称。
注意:
鞴风婵媛叉手管尘浼辰纬传指错讹诞罔不经颠顶鼎能豆腐饭斗嬉風行一世锋铦浮白高龄哽结格式塔心理学共奉宫乐汉皋珠豪竞恨怅鸿鸾灰色剑跗交际舞经济规律津路禁囚旧德苦心人拦当吏才溜明隆固龙举云兴陆沉律人瞒天谎南牧鬅鬙浅中虬螑柔慤三真沈结石垩时轮诗作熟路题讳椀花问亲文谈窝心痫瘛谢事稀糜