关键字：

那落迦的解释

梵语naraka的音译。地狱。

在印度神话中，那落迦（梵文：???，Naraka），又译为奈落，是阴间的名称。在印度教、佛教、耆那教以及锡克教中，那落迦都被当成是死者受到酷刑的地方，也就是地狱。

词语分解

• 那的解释 那 à 指较远的时间、地方或事物，与“这”相对：那里。那个。那样。那些。那时。那么。 这 那 ǎ 同“哪”（一）（中国大陆地区已不用）。 这 那 è 义同（一），“那”和“一”连读的合音，但指数量

专业解析

那落迦（nà luò jiā）是佛教术语中的音译词，源自梵语“Naraka”（नरक），汉语意译为“地狱”，指六道轮回中恶业众生受苦报应的处所。以下从汉语词典角度详细解析其含义：

---

一、读音与词源

• 读音：现代汉语读作nà luò jiā（ㄋㄚˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄚ），属古音译词。
• 梵语来源：梵文Naraka，本意为“无喜乐之地”，引申为受苦的境域。
• 翻译沿革：唐代玄奘译经时为统一译名，将旧译“泥犁”“地狱”等规范为“那落迦”，见于《瑜伽师地论》等经典。

---

二、释义与佛教内涵

1. 基本定义：

   指众生因造作恶业（如杀生、欺诈）而堕入的苦痛世界，以烈火、寒冰、刑具等惩罚为特征，如“八热地狱”“八寒地狱”之分。

2. 轮回关联：

   属“六道”（天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱）中最苦的一道，需受尽业报方能转生。

3. 时间尺度：

   地狱寿命极长，如“等活地狱”寿长相当于人间1.62亿年，痛苦无间断。

---

三、经典文献例证

• 《俱舍论》：

  “那落迦，此云苦器，受苦之器具也。” 说明其作为业力所感之痛苦容器。

• 《大智度论》：

  “那落迦中，罪人肢体焦烂，如蜡注形。” 描述地狱众生受酷刑的景象。

---

四、权威工具书释义

1. 《佛学大辞典》（丁福保编）：

   “那落迦，地狱之梵名也。译曰苦具、苦器、不可乐。” 强调其“不可乐”的本质。

2. 《汉语大词典》：

   “梵语Naraka音译，即地狱。佛教谓恶业众生死后受苦之所。”

---

参考文献来源

1. 《佛学常见词汇》（丁福保编），中华书局，2002年修订版。

   查看词条（中华书局官网）

2. 《俱舍论》（玄奘译），大正藏第29册。

   在线阅读（CBETA电子佛典）

3. 《汉语大词典》（第二版），上海辞书出版社，2021年。

   官方介绍（上海辞书出版社）

---

以上解析综合佛教经典、工具书释义及语言学考据，完整呈现“那落迦”的语义源流与宗教文化内涵。

网络扩展解释

“那落迦”是梵语“naraka”的音译词，主要含义为地狱，广泛存在于印度宗教文化体系中。以下是具体解析：

1. 词源与基本含义
   该词源自梵语“naraka”，音译为“那落迦”或“奈落”，本义指阴间或亡灵受罚的场所。在佛教经典中，它被解释为“苦器”或“苦具”，即承受痛苦的容器，代表众生因恶业堕入的极苦境地。

2. 宗教文化中的定义

   • 佛教：将“那落迦”视为地狱总称，包含八寒地狱、八热地狱及无间地狱等分类，强调因果报应中的极端苦痛。
   • 印度教/耆那教/锡克教：均将其作为亡者受酷刑的场所，与佛教概念相似，但具体描述可能因教义差异而不同。

3. 别称与延伸
   该词在汉译佛经中也被写作“奈落”（如日本文化中的“奈落之底”即源于此），进一步强化了“深渊”“绝望之境”的意象。

“那落迦”是印度宗教体系对地狱的统称，强调恶业导致的惩罚性受苦，其概念通过佛教传入东亚后衍生出更丰富的文化内涵。

别人正在浏览...

安昌霸相辩鬭并手残刻懘钥重孙女貙氓楚体跌宕鞮芬钉死邸所二因素说发爨方桃譬李放夜法崖缝衣浅带釜鏂更法行衞行押书划分惶悔僥驳籍兵浄床精肉寄生香拒逆刲剔库门劳民动衆溜晃礼先壹饭隆寒马庸目光如炬苶然乾嬭婆群英荟萃容颜软屉三祝扫堂腿拾拣耍单儿四营松滑贪汙狼藉铜点吞敌脱销外侨未尝韦带文境贤范香韵