關鍵字：

那落迦的解釋

梵語naraka的音譯。地獄。

在印度神話中，那落迦（梵文：???，Naraka），又譯為奈落，是陰間的名稱。在印度教、佛教、耆那教以及錫克教中，那落迦都被當成是死者受到酷刑的地方，也就是地獄。

詞語分解

• 那的解釋 那 à 指較遠的時間、地方或事物，與“這”相對：那裡。那個。那樣。那些。那時。那麼。 這 那 ǎ 同“哪”（一）（中國大陸地區已不用）。 這 那 è 義同（一），“那”和“一”連讀的合音，但指數量

專業解析

那落迦（nà luò jiā）是佛教術語中的音譯詞，源自梵語“Naraka”（नरक），漢語意譯為“地獄”，指六道輪回中惡業衆生受苦報應的處所。以下從漢語詞典角度詳細解析其含義：

---

一、讀音與詞源

• 讀音：現代漢語讀作nà luò jiā（ㄋㄚˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄚ），屬古音譯詞。
• 梵語來源：梵文Naraka，本意為“無喜樂之地”，引申為受苦的境域。
• 翻譯沿革：唐代玄奘譯經時為統一譯名，将舊譯“泥犁”“地獄”等規範為“那落迦”，見于《瑜伽師地論》等經典。

---

二、釋義與佛教内涵

1. 基本定義：

   指衆生因造作惡業（如殺生、欺詐）而堕入的苦痛世界，以烈火、寒冰、刑具等懲罰為特征，如“八熱地獄”“八寒地獄”之分。

2. 輪回關聯：

   屬“六道”（天、人、阿修羅、畜生、餓鬼、地獄）中最苦的一道，需受盡業報方能轉生。

3. 時間尺度：

   地獄壽命極長，如“等活地獄”壽長相當于人間1.62億年，痛苦無間斷。

---

三、經典文獻例證

• 《俱舍論》：

  “那落迦，此雲苦器，受苦之器具也。” 說明其作為業力所感之痛苦容器。

• 《大智度論》：

  “那落迦中，罪人肢體焦爛，如蠟注形。” 描述地獄衆生受酷刑的景象。

---

四、權威工具書釋義

1. 《佛學大辭典》（丁福保編）：

   “那落迦，地獄之梵名也。譯曰苦具、苦器、不可樂。” 強調其“不可樂”的本質。

2. 《漢語大詞典》：

   “梵語Naraka音譯，即地獄。佛教謂惡業衆生死後受苦之所。”

---

參考文獻來源

1. 《佛學常見詞彙》（丁福保編），中華書局，2002年修訂版。

   查看詞條（中華書局官網）

2. 《俱舍論》（玄奘譯），大正藏第29冊。

   線上閱讀（CBETA電子佛典）

3. 《漢語大詞典》（第二版），上海辭書出版社，2021年。

   官方介紹（上海辭書出版社）

---

以上解析綜合佛教經典、工具書釋義及語言學考據，完整呈現“那落迦”的語義源流與宗教文化内涵。

網絡擴展解釋

“那落迦”是梵語“naraka”的音譯詞，主要含義為地獄，廣泛存在于印度宗教文化體系中。以下是具體解析：

1. 詞源與基本含義
   該詞源自梵語“naraka”，音譯為“那落迦”或“奈落”，本義指陰間或亡靈受罰的場所。在佛教經典中，它被解釋為“苦器”或“苦具”，即承受痛苦的容器，代表衆生因惡業堕入的極苦境地。

2. 宗教文化中的定義

   • 佛教：将“那落迦”視為地獄總稱，包含八寒地獄、八熱地獄及無間地獄等分類，強調因果報應中的極端苦痛。
   • 印度教/耆那教/錫克教：均将其作為亡者受酷刑的場所，與佛教概念相似，但具體描述可能因教義差異而不同。

3. 别稱與延伸
   該詞在漢譯佛經中也被寫作“奈落”（如日本文化中的“奈落之底”即源于此），進一步強化了“深淵”“絕望之境”的意象。

“那落迦”是印度宗教體系對地獄的統稱，強調惡業導緻的懲罰性受苦，其概念通過佛教傳入東亞後衍生出更豐富的文化内涵。

别人正在浏覽...

奔湧捕案池亭楚組粗頑大嬸兒電铗典借締架鼎貴阇黎放洋奉命枎疏富有天下高度角告理高統靴洸洸顧笑黑河市诃梨子魂飛魄飏淴浴醬坊椒杯郊祡教席晉升開墒可愧筐貢老相識犛靬龍威貿蔔苗狩閩荒甯吉抛鄉離井欠勤啓陳輕生重義七貧七富弱蔕善賈聖人師剩餘價值瘦身戍備四要棠棃館脫巾危磴威鳳一羽無容贅言鄉收小艇西坤心楚