拿给的意思、拿给的详细解释

拿给的解释

方言。犹被。艾芜 《山野》第一部一：“只离村十多里远的一个小院子……竟拿给敌人通通烧光。” 艾芜 《山野》第一部十四：“该拿给老虎吃的人，不论你走中间，它都会衔你去的。”

拿的解释拿 á 用手取，握在手里：拿笔。拿枪。掌握，把握：拿主意。拿权。拿手。挟（?）制：拿捏（故意刁难人，要挟人）。拿大（自以为比别人强，看不起人，摆架子）。侵蚀，侵害：让药水拿白了。逮捕，捉：拿获
给的解释给（給） ě 交付，送与：给以。给予。送给。献给。把动作或态度加到对方：给他一顿批评。替，为：给大家帮忙。被，表示遭受：房子给火烧掉了。把，将：请你随手给门送上。给（給） ǐ 供应：供

“拿给”的汉语词典释义

“拿给”是一个方言词汇，主要通行于中国西南官话区（如四川、重庆、云南等地），其核心含义为“被、让、遭受”，用于表示被动关系，相当于普通话中的“被”字句结构。以下是权威词典的详细解释：

词性：介词

释义：引出动作的施事者，表示主语是动作的承受方。

例句：

“他拿给老师批评了一顿。”（意为“他被老师批评了一顿。”）
“杯子拿给弟弟打烂了。”（意为“杯子被弟弟摔碎了。”）

此用法源于西南官话的被动表达习惯，强调主语因外力影响而承受某种结果。

根据《汉语方言大词典》，“拿给”属于西南官话被动标记词的典型代表，常见于四川、重庆、贵州及云南部分地区。其结构融合了动词“拿”（表“遭受”）和“给”（表“施与”），通过语法化形成被动义。

在标准汉语中，被动义主要由“被”“让”“叫”等词承担，而“拿给”是方言的等效替代。例如：

需注意，该词在非方言语境中可能造成理解障碍。

“拿”古义为“握持、掌控”，后引申出“遭受”义（如“拿捏”）；“给”本义为“供给”，在方言中虚化为被动助词。二者结合后，在清代西南地区文献中已见被动用法，逐渐固化为方言语法特征。

参考资料：

“拿给”是一个汉语词汇，其含义和用法在不同语境中有所差异，主要可分为以下两类解释：

基本解释：在方言中，“拿给”相当于“被”，表示被动关系，常用于描述人或事物遭受某种动作的影响。
例句：

使用场景：多见于西南官话等方言区，尤其在文学作品或口语中表达被动意义时使用。

基本解释：由“拿”（取）和“给”（交付）组合而成，表示“将某物取出并交给他人”。
例句：

注意：这种用法在普通话中较少单独使用，通常需通过上下文明确动作对象，如“拿给某人某物”。