月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

蟹行文的意思、蟹行文的详细解释

关键字:

蟹行文的解释

旧称 欧 美 等国横写的拉丁语系的文字。 瞿秋白 《文艺杂著·鞘声二》:“像不识外国银行支票上的‘蟹行文’的 董康 ,自然只配挨打。”

词语分解

专业解析

"蟹行文"是汉语中一个具有形象化特征的词汇,其本义指文字排列方向呈横向书写的形式,与中文传统竖排书写形成对比。该词由"蟹行"与"文"组合而成,"蟹行"取螃蟹横向爬行的动态特征作为比喻,"文"即文字或文本。根据《现代汉语词典》(第7版)释义,该词多用于描述西方拼音文字系统(如拉丁字母、西里尔字母)的书写规则。

从语言学角度分析,蟹行文包含三层核心特征:第一,空间排列方向为从左至右的水平延伸,区别于汉字传统的自上而下书写;第二,字符连缀构成线性序列,符合表音文字的组合规律;第三,在文化认知层面,常被视作东西方文字差异的典型表征。这种书写形式在近现代中文排版技术革新中逐渐被吸纳,形成横竖并存的多元文本呈现方式。

权威文献《文字学概要》指出,蟹行文的概念折射出汉字文化圈对异质文字系统的认知方式,其命名逻辑既包含对文字物理形态的客观描述,也隐含着本土文化视角下的观察立场。在数字化时代,该词衍生出新的应用场景,常被用于讨论跨语言文本排版、多语种混排技术等前沿领域。

网络扩展解释

“蟹行文”是一个具有特定历史背景的词汇,其含义和用法可从以下两方面解析:

一、核心定义

“蟹行文”是汉语中对欧美国家横写拉丁语系文字(如英文、法文等)的旧称。该词源于汉字书写传统(纵向排列)与西方文字横向排列的对比,因横向书写方向类似螃蟹横行的姿态而得名。例如,瞿秋白在《文艺杂著·鞘声二》中曾用该词形容外国支票上的外文。

二、延伸与关联

  1. 同义词:
    “蟹行字”与“蟹行文”同义,例如清代黄遵宪在诗中提到“教儿兼习蟹行字”,即指学习西方拼音文字。
  2. 注意可能的混淆:
    部分词典(如查字典2023年词条)将其解释为“行走时左右摇摆”的成语,但此用法在其他权威来源中未见记载,可能与方言或误植有关,需谨慎区分。

该词主要用于20世纪前后,反映当时中西文字差异的认知。现代汉语中较少使用,但在研究近代文献时需注意其特定含义。

别人正在浏览...

哀响案抏白玉堂榜箠保龄球运动别意阐证吃亏筹碗春红女耽玩捯腾貂皮放射性武器废罢分意噶嗒干法给扶耕战官吏管穴还土黉舍侯圻黄子胡博词忽搭卉茵建标几案才絶巧侃侃訚訚括地老官儿零声母林英离校生李膺舟楼鼓嫩气破例起令砌水器艺柔良省吃细用沈痼饰缮收后顺身私相授受诵笃笃通晩佗生宛驹晼晼污累效死勿去谢帖