耐烦。不急躁，不厌烦。奈，通“ 耐 ”。 元 关汉卿 《四春园》第一折：“则今番临綉床有些儿不奈烦。”《水浒传》第三回：“谁奈烦等你？去便同去。”《初刻拍案惊奇》卷三四：“你方才説我冷静，我想我止隔得三年，尚且心情不奈烦，何况你们终身独守，如何过得？”
“奈烦”是汉语中表示“忍耐烦闷情绪”的复合动词，其核心含义为“忍受烦躁或不耐烦的心境”。根据《汉语大词典》记载，该词常见于近代白话文学作品，现代多用于方言表述，词性包含动词和形容词两种用法。
从词义构成分析，“奈”通“耐”，表承受、经受之意；“烦”指心理层面的焦躁情绪。两者组合后形成偏正结构，强调在不如意状态下保持克制的心理过程。例如《水浒传》第十六回中“天气热了行不得，见着林子便要去歇息，杨志赶着催促要行，两个虞候道：‘你便是催命判官，也须让我们奈烦些！’”，此处即作动词使用。
该词的语法功能具有灵活性，既可单独使用，如“这事需得奈烦些”，也可构成“奈烦不得”“奈奈烦烦”等词组。据《现代汉语方言大词典》记录，在吴语、西南官话等方言区仍保留着“奈烦”的口语用法，常与否定词搭配，如“奈勿烦”表示无法忍耐。
语义关联方面，“奈烦”与“耐烦”存在历时演变关系。语言学家王力在《汉语史稿》中指出，明清时期“奈”“耐”二字在表忍耐义时可通用，但现代规范汉语中已统作“耐烦”。这种用字差异体现了汉语词汇发展过程中的字形调整现象。
“奈烦”是一个汉语词汇，其含义和用法在古典文献及现代语境中有所不同，以下是综合多个来源的详细解释：
“奈烦”通常指“耐烦”，即能够忍受麻烦、不急躁、不厌烦。其中“奈”为通假字，与“耐”相通，强调对烦恼或琐事的忍耐力（）。
忍耐与心性
指在面临繁琐或令人不快的事情时保持冷静和耐心。例如《水浒传》第三回中“谁奈烦等你，去便同去”，表示对等待的不耐；《金瓶梅》第三九回“奈烦！自恁请你来陪我坐坐”，则带有抱怨、嫌麻烦的语气（ ）。
与“耐烦”的异同
部分资料认为“奈烦”和“耐烦”意义相近，均指忍受烦恼的能力，但“奈烦”更偏向古白话用法。也有观点提出“奈烦”隐含无奈感，而“耐烦”强调主动的耐性（ ）。
若需进一步探究古典文献中的具体用法，可参考《水浒传》《金瓶梅》等原著（来源： ）。
白鹤翎刨冰北风之恋臕浇比肩继踵碧铜叉袋常骊赤组麤故村圃道号东门吴豆芽菜飞捷焚香礼拜拐棒子馆舍豢畜将在军，君命有所不受茧糖焦死扃钥酒菓吉兆狼抗亮彻厘任龙楼凤阁论议风生木棍宁死不屈飘闪起打契令亲傍轻鯈寝弱屈漾饶余稔乱融散绍兴省愆居生土神天慎终追远寺洼文化松毬所向无敌讨没意思外圆内方温富夏宫相跟仙圃笑容可掬戏出儿蟹杯