
亲近偎傍。 元 无名氏 《连环计》第三折:“见 貂蝉 羞答答身子儿难亲傍。”《二刻拍案惊奇》卷二:“这里 权翰林 正要亲傍,堆下笑来,买将上来,唱个肥喏道:‘妹子,拜揖了。’”
"亲傍"是汉语中一个古雅的双音节动词,其核心含义指通过肢体接触或情感贴近表达亲近之意。该词由"亲"(亲近)与"傍"(靠近)两个语素复合构成,最早可追溯至元代文献,在明清小说中渐趋成熟。根据《汉语大词典》释义,该词具备以下三层语义:
肢体接触的亲近
指身体靠近或依偎的动作状态,如关汉卿《温太真玉镜台》杂剧第二折:"稳坐的有那稳坐堪人敬,但亲近的必有这亲近差【亲傍】争",此处描写人物通过身体接触展现亲密关系。
情感依附的具象化
《金瓶梅词话》第三十五回中"他便站立亲傍,言谈应对"的用例,既包含空间距离的贴近,更暗含心理依附的深层意蕴,体现中国古代"近身表忠"的礼仪文化。
社会关系的缔结象征
在《红楼梦》脂评本中,该词常作为缔结姻亲关系的婉辞,如"若得亲傍芳泽"等表述,通过空间隐喻映射人际关系的建立过程。
《汉语动词用法词典》特别指出,该词在现代汉语中已属罕用词汇,但在方言口语及戏曲文本中仍有遗存,主要保留"贴近、依附"的初始语义。王力《古汉语字典》强调其构词法符合"近义复合"规律,与"依偎""偎傍"等词存在语义场关联。
“亲傍”是一个汉语词汇,其含义和用法可通过以下分析理解:
“亲傍”指亲近、偎傍,多用于描述人际交往中的亲密或接近状态。其中,“亲”强调情感上的亲密,“傍”则侧重物理或心理上的靠近。
该词属古汉语词汇,现代口语中较少使用,多见于古典文学研究或仿古语境。日常交流建议使用“亲近”“靠近”等更通俗的表达。
暴厉陛阶荜门跛罗盖财赍残霞倡妇撤守赤畿创刊词词家爨鼎淬火打花脸蝶羽地龙遁戢遏捺丰报丰衣佛手麦梗介够格孤外寒将黄车祸福同门坚蚕桀儁记色久居人下九龄开赴衎乐空顶帻廉恪列韵邻并柳家新样流亡龙案龙吭马枣墨敕扭送旆旃偏巧评裁怯壳儿驱厉麴米春肉用鸡圣朝时讳十三调十万耸激松箑吴会析圭儋爵