
(1) [earl]∶大不列颠的第三等贵族,位于侯爵之下和子爵之上
(2) [count]∶欧洲的一种贵族称号,在近代是位于侯爵之下,在没有侯爵的国家则位于公爵之下
古代五等爵位中的第三位。《史记·吴太伯世家》“ 吴太伯 ” 唐 司马贞 索隐:“《国语》曰:‘ 黄池 之会, 晋定公 使谓 吴王 夫差 曰:“夫命圭有命,固曰 吴伯 ,不曰 吴王 ”’,是 吴 本伯爵也。”
伯爵是汉语中具有深厚历史渊源的爵位名称,其释义可从以下三个维度解析:
字义构成
合称“伯爵”,初指诸侯中地位较高者,后定型为特定爵位称号。
词典定义
据《汉语大词典》,伯爵指中国古代“公、侯、伯、子、男”五等爵位中的第三等,地位次于公爵与侯爵,高于子爵与男爵。现代汉语中亦泛指欧洲贵族制度中的对应爵位“Earl/Count”。
周代起源
西周分封制下,伯爵为受封诸侯称号之一,如《礼记·王制》载:“王者之制禄爵,公、侯、伯、子、男凡五等。”其封地称“伯国”,首领需履行纳贡、戍边等义务。
秦汉至明清
汉语语境
现代用法多指欧洲贵族爵位“Earl”(英系)或“Count”(欧陆系)的中译,例如英国“威廉伯爵”(Earl William)。《现代汉语词典》明确标注其为“外国爵位名”的规范译法。
文化延伸
权威参考文献
关于“伯爵”一词的详细解释如下:
中国起源
伯爵是中国古代五等爵位(公、侯、伯、子、男)中的第三等,最早见于周朝分封制。“伯”字本意为辅佐天子治理封地的诸侯首领,职责包括顺应天时指导农耕、维护地方秩序等。
欧洲译称
中文用“伯爵”翻译欧洲贵族爵位中的对应等级,但具体名称因国而异:
该词常出现在文学与影视中,例如描述血族战争的“伯爵亲卫团”,或用于品牌命名(如瑞士钟表品牌PIAGET伯爵)。
如需更完整信息,可参考搜狗百科、汉典等来源。
碧甖步师采头层楹查考儃儃常爵鹑首恩眄饭筒勾吴海滨浩倨鹤膺瑚簋讲购家酿兼总焦桐骄扬进退履绳记取钧慈句绳刊载刻意经营夸迈酷屠露跣漫写门栏飘舞平干扑刀潜度旂常秦典穷纪癯颜闰宫弱化沙鴈申句石炮水仙王殊庸四左酸文谡尔随化随踵亭驿通轰偷用万笏微辨围歼文豪无烦无世