
(1) [earl]∶大不列颠的第三等貴族,位于侯爵之下和子爵之上
(2) [count]∶歐洲的一種貴族稱號,在近代是位于侯爵之下,在沒有侯爵的國家則位于公爵之下
古代五等爵位中的第三位。《史記·吳太伯世家》“ 吳太伯 ” 唐 司馬貞 索隱:“《國語》曰:‘ 黃池 之會, 晉定公 使謂 吳王 夫差 曰:“夫命圭有命,固曰 吳伯 ,不曰 吳王 ”’,是 吳 本伯爵也。”
伯爵是漢語中具有深厚曆史淵源的爵位名稱,其釋義可從以下三個維度解析:
字義構成
合稱“伯爵”,初指諸侯中地位較高者,後定型為特定爵位稱號。
詞典定義
據《漢語大詞典》,伯爵指中國古代“公、侯、伯、子、男”五等爵位中的第三等,地位次于公爵與侯爵,高于子爵與男爵。現代漢語中亦泛指歐洲貴族制度中的對應爵位“Earl/Count”。
周代起源
西周分封制下,伯爵為受封諸侯稱號之一,如《禮記·王制》載:“王者之制祿爵,公、侯、伯、子、男凡五等。”其封地稱“伯國”,首領需履行納貢、戍邊等義務。
秦漢至明清
漢語語境
現代用法多指歐洲貴族爵位“Earl”(英系)或“Count”(歐陸系)的中譯,例如英國“威廉伯爵”(Earl William)。《現代漢語詞典》明确标注其為“外國爵位名”的規範譯法。
文化延伸
權威參考文獻
關于“伯爵”一詞的詳細解釋如下:
中國起源
伯爵是中國古代五等爵位(公、侯、伯、子、男)中的第三等,最早見于周朝分封制。“伯”字本意為輔佐天子治理封地的諸侯首領,職責包括順應天時指導農耕、維護地方秩序等。
歐洲譯稱
中文用“伯爵”翻譯歐洲貴族爵位中的對應等級,但具體名稱因國而異:
該詞常出現在文學與影視中,例如描述血族戰争的“伯爵親衛團”,或用于品牌命名(如瑞士鐘表品牌PIAGET伯爵)。
如需更完整信息,可參考搜狗百科、漢典等來源。
暗蟲白絹斜封不言倉卒主人長林剗平鈔剽趁閑皠皠丹竅電抛光雕雕東洋車端較發植逢萊墳茔婦功改往修來敢保坩子土官不威牙爪威跪火鍊皓腕和娶護城河會合悔望穢穴獲印蠲略拘絜科白曆賞飂風民民磨琢撓虎攀橑配電系統遣使啓航輕描談寫清藻痊瘉仁謹森邃司南四裴速率擡眼搪突逃秦渥惠纖蠹狎書下逐客令獬豸冠