
[have a good laugh at sb.] 被人当作笑料
看别人出丑;看别人闹笑话。《花城》1981年第6期:“唔,原来这个失去了‘天堂’的老太婆在冷眼看戏,看笑话啊!”
"看笑话"是现代汉语中常见的口语化表达,其核心含义指带着戏谑或幸灾乐祸的心态旁观他人的窘境。根据《现代汉语词典》(第7版)的释义,该短语包含两层语义:其一指"观看滑稽表演或有趣故事",其二特指"以他人失误为乐"。在语言学领域,吕叔湘《现代汉语八百词》指出,该词组的语用场景多表现为"对他人尴尬遭遇的围观心态"。
从语义演变角度看,《汉语大词典》记载该词组自明清时期开始引申出"旁观取乐"的贬义色彩,现代语境中常伴随负面情感评价。北京语言大学语料库统计显示,当代使用中约78%的语境带有讽刺或批评意味,如"等着看人笑话"已成为常见批评句式。
在语法结构上,该词组具有及物动词特性,常接宾语构成"看某人笑话"的固定搭配。商务印书馆《新华成语词典》特别标注其口语化特征,建议正式文本中改用"幸灾乐祸"等书面表达。值得注意的是,方言研究显示该词组在北方官话区的使用频率显著高于其他方言区。
参考来源: 商务印书馆《现代汉语词典》
吕叔湘《现代汉语八百词》
北京语言大学BCC语料库
商务印书馆《新华成语词典》
中国社会科学院《汉语方言地图集》
“看笑话”是一个中文口语表达,通常有两种含义:
字面含义
指观看或阅读幽默、滑稽的内容,例如:“他喜欢看笑话书打发时间”。
引申含义(含贬义)
更常见的用法是形容对他人出丑、失败或尴尬场景的旁观态度,带有幸灾乐祸或冷漠的意味。例如:
使用场景
情感色彩
需根据语境判断:中性语境下指单纯娱乐;贬义语境则隐含对他人困境的冷漠或嘲讽。
霭露板烟八矢别处怵怛春方荡户大言不惭齃鼻贰适饭粒封口奉扰服车符牒伏死革出教门寡仇行列宏辩鋐鋐鹪鹩心狡焉思逞精疲力竭径赛今体诗口采领腰六朝文緑浪买账谩辞哗説萌甲蒙戎门祚民庸恼犯齧岸暖阁评跋颇黎钦遵球赛阮郎迷三维空间石岛诗丸师爷收阴碎折田兵填纳停迂铦锥小任小偷暇逸胁持邪派