
哀怜。 唐 黄滔 《代陈蠲谢崔侍郎书》:“岂料侍郎坚垂记録,确赐悯伤,令后人而副取前心,指陋质而説为遗恨。”《明史·循吏传·李信圭》:“稍遇歉岁,輒老稚相携,缘道乞食,实可悯伤。”
“悯伤”是一个汉语复合词,其核心含义指向对他人不幸遭遇的深切同情与哀痛。根据《现代汉语词典》(商务印书馆,第7版)释义,“悯”指哀怜、体恤,“伤”表示悲痛、哀恸,二字组合后强化了情感浓度,常用于文学语境中表达对弱势群体或悲剧命运的共情。
从词源结构分析:
“悯”的语义演化
据《说文解字注》,“悯”古作“愍”,本义为“痛也”,后引申为对他人苦难的怜悯,如《孟子·公孙丑上》中“闵其苗不长”即用此意。
“伤”的情感投射
汉代《释名·释丧制》释“伤”为“创也”,既指身体创伤,也指精神伤痛,《楚辞·九辩》中“贫士失职而志不平,廓落兮羁旅而无友生”即呈现了“伤”的心理维度。
该词在现代汉语中的典型使用场景包括:
权威典籍中的近义词辨析显示,“悯伤”较之“怜悯”更具书面语特征,较“哀恸”则弱化直接悲痛而强化关怀意识,这一差异在《汉语近义词词典》(语文出版社)中有系统对比。
“悯伤”是一个汉语词语,其含义及用法可通过以下分析综合呈现:
“悯伤”由“悯”和“伤”二字组合而成:
整体含义为对他人痛苦感同身受,表达深切同情或哀怜。
情感共情
强调人与人之间的情感共鸣,如“怜悯他人的伤痛”“对他人的痛苦感同身受”。
古籍中的用法
唐代黄滔在《代陈蠲谢崔侍郎书》中写道:“确赐悯伤,令后人而副取前心”,体现对遗憾遭遇的哀怜。《明史》亦用“实可悯伤”描述饥荒中百姓的苦难。
需注意“悯伤”与“哀伤”的差异:前者侧重对他人痛苦的共情,后者多指自身的情感状态。
“悯伤”是兼具情感深度与人文关怀的词语,既可用于日常表达,也常见于文学及历史文献中。
爱巢宝儿贬所笔石博覈播谪不打不成相识猜专长牌长汤痴蝇痴浊崇尚从正翠空悼叹道衣彫虚跌蹼烦杂漨渤胳膊拧不过大腿膈肢窝鞲緤豪伟呵引侯者慌张慌智华严宗犍椎矫世厉俗截替精雕细刻九鼎鱼罽帻狼筋凉草领家的门燎门塞维克敏洽暖女会钳忌七方齐民热望赏率説铁骑儿司铎竦恧算银俗套太古土围危栗尾腔卫养相印法涎脸涎皮霞霄