
比喻弱小的敌不过强大的。也说胳膊扭不过大腿。
"胳膊拧不过大腿"是一句广泛流传的汉语谚语(俗语),其核心含义是比喻力量弱小的一方无法与力量强大的一方抗衡,最终必然失败。以下从汉语词典释义、语义分析及使用场景进行详细解释:
《现代汉语词典》(第7版)
释义:比喻弱者斗不过强者。
语义重点:强调力量对比悬殊时,弱势方的反抗或坚持是徒劳的。
(注:因版权限制未提供原文链接,可参考商务印书馆官方释义)
《汉语谚语词典》
释义:形容在力量悬殊的对抗中,弱小的一方注定失败。
延伸解读:常用于劝诫人审时度势,避免以卵击石。
"胳膊"代表上肢,力量有限;"大腿"作为下肢核心支撑,象征绝对力量。两者对比凸显强弱关系。
指"扭转、对抗",隐含持续较劲却难以撼动的动态过程。
通过人体部位的力量悬殊,映射社会关系中弱势者(如个人、小群体)无法战胜强势方(如权威、体制)。
劝解冲突
例如:员工抗议公司制度时,旁人劝道:"别争了,胳膊拧不过大腿,先保住工作要紧。"
作用:提醒理性评估自身实力,避免无谓损失。
分析社会现象
例如:小企业面对行业巨头的垄断,常被形容为"胳膊拧不过大腿",需另寻生存策略。
作用:解释结构性不平等中的现实困境。
文学与影视应用
在《平凡的世界》等作品中,该谚语用于刻画底层人物对抗命运时的无力感,深化主题感染力。
此谚语体现中国传统哲学中的务实智慧,强调:
(注:因版权限制未提供原文链接,以上书籍可通过权威出版社官网或图书馆查阅。)
“胳膊拧不过大腿”是一个常用俗语,通常用于描述力量悬殊或地位不对等时,弱势方无法与强势方抗衡的情况。以下是详细解释:
该俗语的字面意思是“胳膊无法扭动大腿”,比喻弱小的个体或群体难以对抗更强大的对手或势力。其核心在于强调力量对比悬殊时的必然结果。
生理结构隐喻
大腿肌肉比胳膊发达,生理上代表更强的力量。这种身体部位的对比被引申为社会关系中强者与弱者的地位差异。
社会现实映射
常用于描述弱势方在资源、权力或能力处于劣势时(如个人与组织对抗、下级与上级意见冲突),不得不妥协或接受既定结果的无奈现实。
老舍在《我这一辈子》中写道:“年头儿的改变不是个人所能抵抗的,胳膊拧不过大腿,跟年头儿较死劲简直是自己找别扭。”
英文对应表达为“The weaker has to submit”(弱者必须屈服)。需注意该俗语并非鼓励消极妥协,而是强调对客观现实的认知,实际使用中常伴随策略性调整的建议。
抱膝吟遄迅出演倅长翠甒大舅子彫龙谛辨儿皇凤氅风害逢年过节風言風語分直浮言红告示画烛火母护疼奬厉简亮焦煳煳戢定杰语精至酒盘均田口岸腊剂醴辞猎骑麻辘辘盲风妬雨面授邈邈目不窥园难驳男排赧颜笯赤建国攀倚丕风欺行霸市麒麟画青丝简编绮谈审判官视如珍宝俗语搨子天阳秃骭托口亡逸委賮文房四宝务必无孔不钻下沐咸鸟