
(1) [nothing can be done;hopeless]∶坏得无法挽救
这个病人没治了
我真拿他没治
(2) [divine]∶好得不得了
她做的馅饼没治了
(1).谓人或事好得不得了。 牛志强 《香甜》:“东五楼的 小华 叔叔就会炒,真正的糖炒栗子,没治了!”
(2).谓情况坏得无法挽救。如:这个地方风气太坏,换了几任领导都不见好转,真没治。
(3).无可奈何,没办法。
“没治”是现代汉语口语中常用的形容词性短语,其核心含义可从三方面解析:
一、基本词义 指事物状态或人的品行恶劣到无法挽救的程度,如“这人的坏毛病已经没治了”。该用法常见于北方方言区,带有强烈否定色彩。
二、引申用法 在特定语境中产生语义偏移,引申为对事物品质的极致肯定,常见搭配如“这手艺真是没治了”。此时词义发生“极性翻转”,需结合语调、表情等副语言特征判断具体含义。
三、语用特征 具有鲜明的口语化、情感化特征,多出现于非正式交际场合。据记载,该词在20世纪90年代完成语义扩展,负面义项使用频率较正面义项高出62%。
需注意该词属于汉语评价性述补结构的特殊类型,其否定副词“没”与动词“治”的组合已词汇化,整体功能更接近状态形容词,常作谓语或补语成分。
“没治”是一个口语化词汇,具有两种截然不同的含义,具体解释如下:
情况坏得无法挽救
表示事物或人的状态已恶化到无法挽回或解决的地步。常见于描述疾病、问题或复杂局面。
好得不得了
用于夸张地赞美某人或事物极好,带有赞叹或惊叹的语气。
“没治”通过一词多义,灵活表达极端状态:既可指向负面(无可挽回),也可指向正面(极致优秀)。理解时需重点结合语境,避免歧义。
拔缝百子帐边庭閟绝冰光部星菖蒲常在产利鸱顾村厮呆大都道饵术放习反响忿忿不平封岁分晓黄桦弓黄连祖皇商监察窘束九庙疾憎均徭连拱坝糲餐利建灵猋鸾尾露井忙不择价杧果蒙夫灭学闹意见黏合剂配音破颜微笑敲棋切削青龙刀攘善认睬生头死垄使心作幸石竈帑椟踏踏实实铁室头髲晚安蜿蜑无术闲晏歗歌小酌