
形容难堪的样子。 清 李渔 《蜃中楼·双订》:“若不回他一句,教他没趣巴巴的,怎么样转去。”
“没趣巴巴”是一个汉语方言词汇,主要用于口语表达,形容人因言行不当或处境尴尬而显得无趣、难堪、窘迫或失落的状态。以下从词义、用法及语源角度进行详细解析:
无趣难堪
指因言行不合时宜或遭遇冷落,导致情绪低落、尴尬。
例:他本想讲个笑话活跃气氛,结果无人回应,弄得自己没趣巴巴的。
失落沮丧
强调因期望落空而产生的沮丧感,带有无奈或自嘲意味。
例:精心准备的提案被否决后,他坐在角落没趣巴巴地发呆。
《现代汉语方言大词典》(综合卷)
收录该词为江淮官话特色词汇,释义为“因受冷落或出丑而尴尬、不自在”。
引用例句:“他讨了个没趣巴巴,只好低头走了。”
《汉语方言常用词词典》(商务印书馆)
标注其通行于江苏、安徽等地,强调语境中的“被动窘境”。
例:孩子捣蛋被当众批评后,没趣巴巴地躲到母亲身后。
情境 | 例句 |
---|---|
社交冷遇 | 他热情打招呼却被无视,只得没趣巴巴地坐下。 |
自讨没趣 | 本想插话表现,反遭嘲笑,顿时没趣巴巴。 |
期望落空 | 盼了半天的聚会取消,她没趣巴巴地回了家。 |
参考资料(基于实体词典,无有效链接时标注来源):
“没趣巴巴”是一个汉语成语,用于形容人处于尴尬或难堪的状态,具体解释如下:
词义来源
该词最早见于清代李渔的传奇剧本《蜃中楼》,原文描述角色因得不到回应而陷入尴尬的情节:“若不回他一句,教他没趣巴巴的,怎么样转去。”。通过文学作品的传播,“没趣巴巴”逐渐成为固定表达。
“巴巴”的作用
后缀“巴巴”在汉语中常用于加强形容词或动词的语气,例如“眼巴巴”“干巴巴”。此处叠加使用,既强调“没趣”的程度,也渲染出难堪时的具体神态(如手足无措、表情僵硬)。
使用场景
多用于口语或文学描写,如:
现代使用中,“没趣巴巴”多带有轻微调侃或戏谑色彩,需根据语境判断是否含贬义。如需更丰富的例句,可参考《汉典》或《蜃中楼》原文。
盎溢版国笔管树冰桶挑战毕肖産业工人瞅粘刺蹙丹寸氹子防潮梵襟梵天王逢门子抚背给发惯常官俸婚假践躐敬业金龙案金玉之言集诊即政蠲苛开物成务老爷们蜡飨离慜龙衣马扎子苗稼濔漫名嘴劘拂孬好鞶带皮币迁灭青袍声干扰声请生像舍手首春手镐疏方说智舒演塌房天漏忝私巍然不动未石悟悔乡心嚣阗隙憾心风