忝私的意思、忝私的详细解释

忝私的解释

谦词。谓对方忝辱其身份而私昵于己。晋潘尼 《赠陆机出为吴王郎中令》诗：“昔子忝私，貽我蕙兰；今子徂东，何以赠旃？”

忝的解释忝 ǎ 辱，有愧于，常用作谦辞：忝在知交。忝属知己。忝列门墙（愧在师门）。忝为人师。笔画数：；部首：小；笔顺编号：
私的解释私 ī 个人的，自己的，与“公”相对：私人。私有。私见。私仇。私情。私营。私欲。不公开的，秘密而又不合法的：私自。私刑。私货。走私。私生子。暗地里：私议。私奔。隐私。窃窃私语。公笔画数：；

"忝私"是汉语中较为罕见的复合谦辞，其核心含义由"忝"和"私"两个语素共同构成：

词源解析
"忝"源自《尔雅·释诂》，本义为"辱"，后演变为表示谦卑态度的敬辞，《说文解字》释作"辱也，从心天声"。在古汉语中多用于表达"有愧于某种身份或职位"，如《诗经·小雅》"无忝尔所生"即其典型用例。
语义构成
该词属于偏正结构，"私"在此处特指个人行为或私人领域。《古代汉语虚词词典》指出，此类谦辞常见于古代官场文书，用于表达"因私人原因愧受恩惠"的复杂情感。
语用特征
主要出现在明清时期的官方文书和士大夫书信中，现代汉语已罕用。其完整语义可理解为："对因私人关系获得的特殊优待感到惭愧"，常与"承蒙""谬爱"等敬辞搭配使用，形成"忝私承蒙""谬爱忝私"等固定表达。
文献例证
《万历起居注》载有"臣忝私受禄，夙夜兢惕"的奏章用语，佐证该词在古代官僚体系中的特殊交际功能。现代学者钱钟书在《管锥编》中亦曾考辨该词在明清文书中的特殊文化意蕴。

“忝私”是一个汉语词汇，其含义和用法在不同语境中略有差异，需结合权威来源综合分析：

一、基本含义根据（查字典）的解释，“忝私”读作tiǎn sī，意为自愧不如，感到羞愧。该词由“忝”（自愧、自卑）和“私”（私心、私欲）组成，表示因自身私心或不足而感到惭愧。

二、详细解释

谦词用法
多数来源（如、）提到，“忝私”在古代文献中作为谦辞，表示对方屈尊身份与自己亲近。例如晋代潘尼《赠陆机出为吴王郎中令》中的诗句：“昔子忝私，貽我蕙兰”，意为“过去承蒙您屈尊厚爱，赠我蕙兰”（体现对方身份高于自己时的谦逊表达）。
情感色彩
该词隐含对自身地位或行为的反思，既可用于表达接受他人恩惠时的谦卑（如受赠礼物），也可用于自省私心过重的不安（）。

三、用法示例

注意：现代汉语中使用频率较低，常见于文言或学术讨论中。具体含义需结合上下文判断，建议参考古籍原句（如潘尼诗作）进一步理解。