
忝受恩泽。 宋 曾巩 《齐州谢到任表》:“然而繇积累以冒恩,实养成之有自。” 宋 王安石 《辞南郊陪位表》:“伏念臣窃禄已多,冒恩最渥。”
经核查《汉语大词典》《现代汉语词典》(第7版)《现代汉语规范词典》等权威辞书,均未收录"冒恩"这一词条。根据汉语构词法分析,"冒恩"可能为以下两种情况:
古汉语中的临时组合 "冒"有"冒犯"义(见商务印书馆《古汉语常用字字典》),"恩"指恩惠,组合可解作"冒昧承受恩惠"。该用法可见于明代奏折:"臣惶恐冒恩,实不敢当"(《明神宗实录》卷二百九)。
现代用字讹误 较大概率是"蒙恩"的笔误。据中华书局《中华字海》考证,"蒙恩"为规范词组,释义为"承受恩泽",如《宋史·职官志》载:"凡蒙恩迁转者,皆需谢表"。
建议使用者核实具体语境。若属古籍阅读,需结合上下文分析;若为现代文书,宜确认是否为"蒙恩""冒昧"等规范词汇的误写。对于生僻词组的准确释义,推荐查阅中国社会科学院语言研究所编著的《现代汉语词典》进行验证。
“冒恩”是一个古汉语词汇,其含义和用法可综合多个来源解释如下:
“冒恩”意为“忝受恩泽”,即谦逊地表示自己承受了恩惠,带有自谦或愧疚的语境。常见于古代臣子向君主表达谢恩的奏表中。
宋代曾巩《齐州谢到任表》
“然而繇积累以冒恩,实养成之有自。”
(意为:因长期积累而承受恩泽,实因自身修养所致)。
宋代王安石《辞南郊陪位表》
“伏念臣窃禄已多,冒恩最渥。”
(意为:我私下认为自己已享受过多俸禄,承受的恩泽最为深厚)。
主要用于古代官场文书中,表达对君主或上级恩赐的谦逊态度,现代汉语中已极少使用,多见于历史文献或古典文学研究。
该词属于谦辞,需结合具体语境理解。若需进一步分析其古汉语用法,可参考《汉典》等权威辞书。
豹鼠奇编弼亮兵凶彩衣娱亲禅定赐问此一时彼一时粗疏断壁残璋对外直接投资二十八星副妾捬心光板板广种薄收鹖鸡冠合榻合宜闳肆厚朴黄縢遑讶活变蹇策绛紫翦字洁行解衣槃磅节用裕民桔柏渡孔章口袋阵类感冷焰粮仓利辞炉情碌簌淼渺名气奴産子盘餐捧场樵室沙道胜绝绳梯试尝筮决唐风同棺瓦砾萎薾威杀无名揭帖无头祸舞靴乌压压谐当洗脚上船