
忝受恩澤。 宋 曾鞏 《齊州謝到任表》:“然而繇積累以冒恩,實養成之有自。” 宋 王安石 《辭南郊陪位表》:“伏念臣竊祿已多,冒恩最渥。”
經核查《漢語大詞典》《現代漢語詞典》(第7版)《現代漢語規範詞典》等權威辭書,均未收錄"冒恩"這一詞條。根據漢語構詞法分析,"冒恩"可能為以下兩種情況:
古漢語中的臨時組合 "冒"有"冒犯"義(見商務印書館《古漢語常用字字典》),"恩"指恩惠,組合可解作"冒昧承受恩惠"。該用法可見于明代奏折:"臣惶恐冒恩,實不敢當"(《明神宗實錄》卷二百九)。
現代用字訛誤 較大概率是"蒙恩"的筆誤。據中華書局《中華字海》考證,"蒙恩"為規範詞組,釋義為"承受恩澤",如《宋史·職官志》載:"凡蒙恩遷轉者,皆需謝表"。
建議使用者核實具體語境。若屬古籍閱讀,需結合上下文分析;若為現代文書,宜确認是否為"蒙恩""冒昧"等規範詞彙的誤寫。對于生僻詞組的準确釋義,推薦查閱中國社會科學院語言研究所編著的《現代漢語詞典》進行驗證。
“冒恩”是一個古漢語詞彙,其含義和用法可綜合多個來源解釋如下:
“冒恩”意為“忝受恩澤”,即謙遜地表示自己承受了恩惠,帶有自謙或愧疚的語境。常見于古代臣子向君主表達謝恩的奏表中。
宋代曾鞏《齊州謝到任表》
“然而繇積累以冒恩,實養成之有自。”
(意為:因長期積累而承受恩澤,實因自身修養所緻)。
宋代王安石《辭南郊陪位表》
“伏念臣竊祿已多,冒恩最渥。”
(意為:我私下認為自己已享受過多俸祿,承受的恩澤最為深厚)。
主要用于古代官場文書中,表達對君主或上級恩賜的謙遜态度,現代漢語中已極少使用,多見于曆史文獻或古典文學研究。
該詞屬于謙辭,需結合具體語境理解。若需進一步分析其古漢語用法,可參考《漢典》等權威辭書。
編年體辯谘濱海區彬彧疇量愁惴竄定蹈虛奠酹調奸砥鍊鬥艸端默多煩都試扼據番目飛天禍伏而咶天芙蓉鎮豪宴紅馥馥宦情毀面家族制度亟亟金椟金鱗絶活絕粒軍竈開初刊職空舍清野良工苦心理窟林處士邏送馬式沒法奈何念顧凝旒且喜求過于供騷文石漆誰差樹元立嫡榻榻米天佑通易徒處讬稱往前挽摟閑不容縷笑咳咳嚣叫匣屜兒