[unspeakable] 〈方〉∶免不了,不得不
事情已经如此,说不得亲自走一趟
既托了我,我就说不得要讨你们嫌了。——《红楼梦》
(1).犹言说不出，难以用言语表达。 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷一：“多病的情怀，孤眠况味，説不得苦懨懨。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷一：“右壁箇佳人举止轻盈，脸儿説不得的抢，把盖头儿揭起，不甚梳粧，自然异常。”
(2).形容景况极其不堪，不可言说。《清平山堂话本·简贴和尚》：“那行者道：‘便是。説不得，我受这汉苦，到今日抬头不起，只是为他。’”《水浒传》第十五回：“那婆婆道：‘説不得，鱼又不得打，连日去赌6*钱，输得没了分文，却纔讨了我头上釵儿，出镇上赌去了。’”
(3).不必说，只好如此。《初刻拍案惊奇》卷二十：“今日为了父亲，就是杀身，也説不得，何惜其他！” 清 李渔 《奈何天·形变》：“我方才得了封荫之报，还只有三分欢喜，如今倒有十分了。説不得，我今晚先破私囊，备一席喜酒，一来拜谢天地，二来恭贺你的形骸。”《红楼梦》第二九回：“要打发小廝去，又恐怕后来对出来，説不得亲自走一趟，骑马去了。”
(4).谈不上。《儿女英雄传》第十三回：“到了吉期，鼓乐前导，花烛双辉，把 张金凤 姑娘一乘彩轿迎娶过来……虽説不得‘百辆盈门’，也就算‘六礼全备’了。”
关注词典网微信公众号：词典网，回复:说不得汉语 快速查询。
“说不得”是汉语中常见的习语，在不同语境中含义略有差异。根据权威汉语词典及语言学研究，其核心释义可归纳为以下两点：
不可言说或不便言说
指因涉及隐私、禁忌或敏感性内容而无法公开表达。例如《现代汉语词典》（第七版）指出，“说不得”用于描述“受客观条件限制或主观顾虑，无法将事情原委直接说明”的情形，如“此事关乎他人名誉，实在说不得”。这一用法常见于口语对话中，带有委婉回避的意味。
表示出乎意料或无奈
在感叹语境中，“说不得”强调某种结果与预期相悖却只能接受。例如《汉语俗语辞典》收录的例句：“说不得他连夜赶工，竟真把方案做出来了”，此处“说不得”隐含“虽不符合常理，但不得不承认”的转折含义。该用法多用于北方方言，体现语言的地域特色。
需注意的是，实际使用中需结合具体语境判断其指向。例如在古典文学《红楼梦》第五回中，“说不得”既表达“不能明言”的禁忌，又暗含人物命运的无奈感，体现出语义的复合性。
“说不得”是一个汉语词语，其含义需结合语境和用法具体分析，主要分为以下两类：
字面解释
由“说”和“不得”组成，表示不能说出来或不可提及，通常因忌讳、敏感或顾忌而无法直言。例如：“涉及隐私的话，说不得。”
方言用法
在部分方言中，表示“免不了、不得不”，强调被迫采取行动。如《红楼梦》中：“既托了我，我就说不得要讨你们嫌了。”
情况不堪或难以言表
形容处境尴尬、复杂到无法用语言描述。例如：“他当时的窘态，真是说不得。”
不必说或只好如此
表示无需多言或无奈接受。如：“说不得东拼西凑，总算完成了任务。”
如需进一步考证，可参考《红楼梦》相关章节或方言词典。
霸王之资椑柹瘪嘴粃政草料场常令潮平尘思嗔怨赤胫粗细戴玄履黄蹈古吊腰子都讲斧画感噎高耿弓蛇供事规绳矩墨蛤蟆镜花蔕画瓶盛粪恢广呼王焦辣辣焦梧桐介鬯解铃还需系铃人禁宸金相玉式开道慨爽魁垒餽挽窥议困踬懒驴愁銮迾冒失鬼末代南征北讨片红偏醒签子手渠伊钱人样靸戟三眠山浦水産碎琐缩蜷条几屯集侮法吴熙载黠卒